Translation of "Rude" in English

L’hiver sera rude.

The coming winter will be harsh.

Ça devient rude.

It's going to get rough.

La compétition est rude.

competition is intense.

La concurrence est rude.

He has stiff competition.

- Il a eu une enfance rude.
- Il eut une enfance rude.

He had a rough childhood.

- Elle a eu une enfance rude.
- Elle eut une enfance rude.

She had a rough childhood.

Francfort est une ville rude.

Frankfurt is a rough city.

Il eut une enfance rude.

He had a rough childhood.

Elle eut une enfance rude.

She had a rough childhood.

La mer est une rude maîtresse.

The sea is a harsh mistress.

La méthode était rude mais efficace.

The method was crude, but very effective.

Il a eu une enfance rude.

He had a rough childhood.

Il est un peu rude aux encoignures.

He's rough around the edges.

Ce jeune aux cheveux longs est rude.

That long-haired youth is rude.

Dans l'ensemble, le Canada a un rude climat.

On the whole, Canada has a severe climate.

Les récoltes furent dévastées par un hiver rude.

The crop was blasted by the severe winter.

D'une certaine manière, ça a été une rude journée.

Somehow it's been a rough day.

Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.

My job search is really going rough. I don't have any connections.

Le désert, c'est un milieu rude. Il y a plein d'obstacles.

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry.

We had a rough crossing on an old ferry.

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

The long darkness ahead will be a test of her endurance and skill.

Cette fois-ci, notre savoir-faire va être mis à rude épreuve.

This time, our knowledge will be truly put to the test.

- La méthode était rude mais efficace.
- La méthode était brutale, mais très efficace.

The method was crude, but very effective.

Quand vous faites du skateboard, ça vous met les genoux à rude épreuve.

When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.

Pour la première fois, son savoir-faire a été mis à rude épreuve.

For the first time, his expertise was put to the test.

Un crocodile noir, troublant sa quiétude, Le saisit tout à coup par son pied lourd et rude.

A black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot.

Si vous n'avez pas déjà mis votre cerveau à rude épreuve, vous ne ressentirez aucune fatigue en ce moment.

If you haven't strained your brain already, you won't feel tired right now.

« Tu as vu comment tu es habillé, Tom ? » « Je n'irai de toute façon pas au théâtre. J'ai eu une très rude journée aujourd'hui. »

"Have you seen how you're dressed, Tom?" "I'm not going to the theater anyway. I've had a really rough day today."