Translation of "Collaborateurs" in English

Sont-ils collaborateurs ?

Are they collaborators?

On continuait comme ça en tant que conjoints collaborateurs.

So people used to continue like that as assisting spouses.

Avec mes collègues et collaborateurs dispatchés un peu partout dans le monde,

With my colleagues and collaborators placed roughly all over the world,

Alors qu'il se précipitait en avant, ses collaborateurs lui ont attrapé l'échelle,

As he rushed forward, his aides  grabbed the ladder from him,  

Il était de plus en plus distant et même ses collaborateurs le trouvaient difficile à aimer.

He was increasingly aloof, and even his aides found him difficult to like.

Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

Rares sont ceux qui souhaitent traduire mes phrases en portugais dans d’autres langues. J'essaye donc de faire des traductions moi-même. Et j'ai eu la chance de trouver des collaborateurs de bonne volonté, qui corrigent mes erreurs.

Few are interested in translating my Portuguese phrases into other languages. So I try to do some translations myself. And I have been fortunate enough to find goodwill in some collaborators, who correct my mistakes.