Translation of "Trouvaient" in Arabic

- Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
- Ils ne se trouvaient pas chez eux hier.

لم تكن في المنزل البارحة.

Ou trouvaient des explications compliquées et rationnelles,

أو أنهم جاءوا بتبريرات مُحكَمة لشرح ما وجده.

Les clients trouvaient l'expérience générale en magasin plus agréable,

شعر الزبائن بتجربة أفضل

C'était que derrière ce joueur assez nul se trouvaient trois de ses amis,

وراء هذا اللاعب السيئ ثلاثة من أصدقائه،

Les deux généraux étaient désormais au courant de l'endroit où ils se trouvaient.

عرف كلا القائدين مكان وجود بعضهما البعض

Les officiers sassanides trouvaient de plus en plus difficile pour contrôler les hommes.

وجد الضباط الساسانيون صعوبة متزايدة في السيطرة على الرجال

Il était de plus en plus distant et même ses collaborateurs le trouvaient difficile à aimer.

لقد كان منعزلاً بشكل متزايد ، وحتى مساعديه وجدوا أنه من الصعب أن يحبه.

Et certains de nos hommes qui se trouvaient à proximité les a chassés et m'a aidé.

وبعض رجالنا الذين تصادفوا كنت في مكان قريب مما دفعهم للخروج وساعدني.

Jeune homme, je travaillais dans les communautés de Chicago où beaucoup trouvaient la dignité et la paix dans leur foi musulmane.

ولما كنت شابا عملت في المجتمعات المحلية بمدينة شيكاغو حيث وجد الكثير من المسلمين في عقيدتهم روح الكرامة والسلام