Translation of "Distant" in English

Vous semblez distant.

You seem distant.

Tu sembles distant.

You seem distant.

Il est si distant.

He's such a cold fish.

Pourquoi es-tu si distant ?

Why are you being so distant?

Pourquoi êtes-vous si distant ?

Why are you being so distant?

Tom a l'air très distant aujourd'hui.

Tom seems very distant today.

Avec une équipe multiculturelle dans un environnement distant.

with a multiracial team in a remote environment--

Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.

A close neighbor is better than a distant relative.

- Pourquoi es-tu si distant ?
- Pourquoi es-tu si distante ?
- Pourquoi êtes-vous si distant ?
- Pourquoi êtes-vous si distante ?

Why are you being so distant?

Napoléon n'était pas impressionné au début - David était distant,

Napoleon was not at first  impressed –Davout was aloof,  

Un nom référençant quelque chose de distant ou un souvenir lointain.

A name indicating something far away or in distant memory.

Mary est une personne chaleureuse et attentionnée, mais Tom est froid et distant.

Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof.

Donc si vous pensez que la galaxie est quelque chose de grand et distant,

So if you think that the galaxy is something huge and distant,

Il était de plus en plus distant et même ses collaborateurs le trouvaient difficile à aimer.

He was increasingly aloof, and even his aides found him difficult to like.

Bien que fier et distant par nature, sa politique républicaine et son intelligence pointue lui ont

Though proud and aloof by nature, his  republican politics and sharp intellect