Translation of "Civilité" in English

Est la civilité

is the virtue of civility,

Donc oui, la civilité paie.

So yes, civility pays.

Pourquoi la civilité est-elle récompensée ?

Why does civility pay?

J'aime appeler cette vertu « simple civilité ».

So I like to call that virtue "mere civility."

Il a expliqué que la civilité se répand,

He explained that civility spread,

Si vous parlez de civilité pour éviter un débat,

if you're talking about civility as a way to avoid an argument,

Le problème est que j'avais écrit un livre sur la civilité

The only problem was that I had written that book about civility

Un langage désuet de la civilité du début du temps moderne,

early modern language of civility

Le truc au sujet de l'appel à la civilité, à l'époque et maintenant,

The thing about civility talk, then as now,

Et ce qui a rendu cela possible, c'est la vertu de la civilité.

and what made that possible was the virtue of civility.