Translation of "Chauffage" in English

Le chauffage fonctionne.

The heater works.

Allumons le chauffage.

Let's turn on the heater.

- Peux-tu pousser le chauffage ?
- Pouvez-vous pousser le chauffage ?
- Tu peux augmenter le chauffage ?

Can you crank up the heat?

- Le chauffage ne fonctionne pas.
- Le chauffage ne marche pas.

- The heating doesn't work.
- The heater doesn't work.

Le chauffage est cassé.

- The heater is broken.
- The heating doesn't work.

Tom baissa le chauffage.

Tom turned down the heat.

Le chauffage est allumé.

The heat is on.

Je passais l'hiver sans chauffage.

I did without heating all through the winter.

Le chauffage ne fonctionne pas.

The heater doesn't work.

Je n'utilise pas aujourd'hui l'appareil de chauffage.

I'm not using my home heater today.

Notre chauffage électrique ne fonctionne pas bien.

Our electric heater does not work well.

J'ai froid. Pourrais-tu allumer le chauffage ?

I'm cold. Would you mind turning the heating on?

Nous disposons d'un bon système de chauffage.

We have a good heating system.

Le système de chauffage est en panne.

The heating system broke down.

Chauffage au sol moderne derrière une façade historique.

Modern underfloor heating behind a historic facade.

Il y a un chauffage au sol dans la salle de bain et un chauffage mural dans la cuisine.

There's underfloor heating in the bathroom and wall heating in the kitchen.

Je suis sorti dehors en laissant le chauffage allumé.

I went out with the heater on.

Comme elle avait froid, elle a allumé le chauffage.

Because she was cold, she turned on the stove.

Le chauffage me coûte de plus en plus cher.

The heating is costing me more and more.

Cet appareil de chauffage emploie du mazout comme combustible.

This heating equipment uses diesel as fuel.

Tu peux mettre le chauffage, si tu as froid.

- You can turn on the heater if you're cold.
- If you're cold, you can turn on the heater.
- If you're cold, it's OK to turn on the heater.

Cette maison passive n'a pas besoin de chauffage actif.

This passive house doesn't need any active heating.

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

Our dorm's heating system isn't working properly.

- As-tu éteint la chaudière ?
- Avez-vous éteint le chauffage?

Did you turn off the heater?

Chauffage manquant dans l'étable, glace au lait servie à table.

- When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.
- When the heater in the barn fails, milk-flavoured ice cubes this entails.
- When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.
- Barn's heating is in bad shape, comes the milk in cubic shape.

Y a-t-il un chauffage central dans ce bâtiment ?

Is there central heating in this building?

En hiver, le chauffage par le sol apporte de la chaleur.

In winter, underfloor heating provides warmth.

Le chauffage s'éteint automatiquement quand la pièce atteint une certaine température.

The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.

- Cette école n'est pas chauffée.
- Cette école est dépourvue de chauffage.

This school has no heating.

Elles n'avaient pas beaucoup de fioul pour le chauffage et la cuisson.

They had little fuel for heating and cooking.

Les maisons passives ne nécessitent pas de climatisation ou de chauffage actif.

Passive houses don't require any active cooling or heating.

Quand le chauffage fait défaut dans l'étable, on obtient des glaçons au lait.

When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.

Tu ne peux pas baisser le chauffage tant que le système est en marche.

You can't turn the heat off as long as the system is operating.

Je suis content qu'ils aient réparé le chauffage, mais maintenant il fait trop chaud.

I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.

Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions indispensables d'un sauna.

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.

- Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions indispensables d'un sauna.
- Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions essentielles pour avoir un bon sauna.

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.

La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.

Le propriétaire m'a raconté toute une histoire pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.

When we grow old, we wake up every morning with the feeling that the heater is not turned on.

Le propriétaire m'a raconté une histoire à dormir debout pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

Ces jours-ci, je fais en sorte que le chauffage s’allume automatiquement une demi-heure avant que je me réveille.

Lately, I often have the heater turn on thirty minutes before I wake up.

Il fait un peu frisquet mais ça ne vaut sans doute pas la peine de mettre déjà le chauffage en marche.

It's a bit cold, but it probably isn't worth putting the heater on yet.