Translation of "Augmenter" in English

Ne pas trop augmenter, juste augmenter

Don't raise too much, just raise

Pour augmenter votre trafic,

to grow your traffic,

Va augmenter plus vite.

will increase faster.

augmenter les inégalités est efficace

widening inequality is efficient,

Les prix vont encore augmenter.

Prices are about to go up again.

Les prix vont certainement augmenter.

Prices will certainly go up.

Nous allons augmenter nos prix.

We're going to raise our prices.

Le prix va bientôt augmenter.

- The price goes up soon.
- The price'll go up soon.
- The price is going to rise soon.
- The price is going to go up soon.
- The price will rise soon.
- The price will go up soon.
- The price will soon go up.

- Tu veux augmenter ton trafic?

- Do you wanna grow your traffic?

Ils veulent augmenter leurs conversions.

they wanna increase their conversions.

Cette petite chose va augmenter

That one little thing will increase

Continuer à augmenter les coûts

keep going up in costs

Et pourraient aussi augmenter cette année.

and they may increase this year as well.

Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.

Gradually the interest rate will increase.

Vous comment augmenter le capital-risque.

you how to raise venture capital.

La population mondiale a tendance à augmenter.

The world's population tends to increase.

Qu'ils devraient faire pour augmenter votre trafic,

that they should be doing to grow your traffic,

Et ça va augmenter dans les classements.

and it'll increase in rankings.

Vous pouvez augmenter vos taux de conversion

you can boost your conversion rates

L'orientation sexuelle peut aussi considérablement augmenter ce risque :

Sexual orientation can also greatly increase this risk,

Considériez-vous augmenter votre soutien à 100 dollars ?

Would you consider increasing your support to 100 dollars?

Donc les prix des annonces commencent à augmenter,

so ad prices start going up,

Et ça aide vraiment à augmenter mon classement.

and it really helps boost my rankings.

Votre Google en général les classements vont augmenter,

your overall Google rankings will increase,

- Utilisez Google Search Console, votre trafic va augmenter,

- Use Google Search Console, your traffic'll increase,

Vous allez augmenter de plus en plus d'argent.

you're gonna raise more and more money.

Voilà comment vous pouvez garder augmenter votre classement,

That's how you can keep increasing your ranking,

Et augmenter ses chances de survie face aux maladies.

and increasing his or her chances of surviving disease.

Pour augmenter ce que j'appelle nos unités de bonheur,

to increase what I call our units of happiness,

Là encore, en vrai scientifique, il devait augmenter l'échantillon,

So again, as a true scientist, he needed to increase his sample size,

Et si augmenter le risque de développer un cancer

And if increasing your risk for the development of cancer

Cela a conduit le SoKo à augmenter son personnel.

This has led to the SoKo increasing its staff.

N'aurait qu'à faire augmenter lentement la glycémie de Kati,

would only have to make Kati's blood sugar rise slowly,

- J'aimerais enrichir mon vocabulaire.
- Je souhaite augmenter mon vocabulaire.

I want to increase my vocabulary.

Vos classements ne vont pas augmenter tout de suite.

your rankings won't boost right away.

Aurait pu augmenter de plus de 500 milliards de dollars.

could have gone up by more than 500 billion dollars.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

Et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

and trying to help people increase their luck.

L'atmosphère pour augmenter le réchauffement climatique en l'absence de l'humanité.

the atmosphere to increase global warming in the absence of mankind.

Il présenta un programme pour augmenter le taux de production.

He put forward a plan for improving the rate of production.

Est-ce que tu peux augmenter le volume du retour ?

Can you turn up the echo?

- Ils peuvent augmenter votre loyer.
- Elles sont capables d'augmenter votre loyer.

They can raise your rent.

Mais ces liens finiront par vous aider à augmenter les classements.

but those links will eventually help you boost rankings.

En faisant cela, vous allez lentement commencez à augmenter vos classements

By doing that, you'll slowly start increasing your rankings

Bien sûr, augmenter le taux de réussite est une très bonne chose.

And of course, increasing standardized test scores is great.

Je sais que c'est drastique augmenter mais vous avez eu 10 ventes.

I know that's a drastic increase but you had 10 sales.

- Si le médicament ne marche pas, peut-être devrions-nous augmenter la dose.
- Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.

If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.

Vous voyez la ligne augmenter à mesure que le taux de reproduction augmente.

So again you see the line increases as the reproduction number gets higher.

Comment nourrirons-nous tout le monde si la population mondiale continue à augmenter ?

How will we feed everyone if the world's population keeps rising?

Elle tenta d'apaiser leurs craintes, mais ne parvint en définitive qu'à les augmenter.

She tried to allay their fears but only ended up heightening them.

Extrêmement bien pour augmenter votre taux de clics, mais encore une fois cette

extremely well to increase your click-through rate.

à peu près augmenter votre nombre et avoir un millier d'adeptes ou dix

It's not just about growing your number

Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.

If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.

- Peux-tu pousser le chauffage ?
- Pouvez-vous pousser le chauffage ?
- Tu peux augmenter le chauffage ?

Can you crank up the heat?

Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.

They want to increase food production by growing new kinds of rice.

Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.

They hope to increase food production by growing new varieties of rice.

L'entreprise a pu augmenter ses ventes en embauchant davantage d'employés et en rationalisant ses méthodes de travail.

The company was able to ramp up sales by hiring more employees and streamlining working practices.

Plus de balles que moi chaque fois que j'ai commencé à augmenter les prix sur les produits info

Every time I've started raising prices of info products,

Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.

When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.

La presse n'a eu de cesse de pourchasser le Président au sujet de son renoncement à sa promesse de ne pas augmenter les impôts.

The press has been hounding the president nonstop about reneging on his promise not to raise taxes.

- L'entreprise décida de rabioter sur la qualité de ses produits pour améliorer sa marge de profit.
- L'entreprise a décidé de lésiner sur la qualité de ses produits pour augmenter son taux de marge.

The company decided to skimp on the quality of its products to boost the profit margin.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

Les États-Unis entendent atteindre, d'ici à 2025, l’objectif de réduction de 26% à 28% de leurs émissions par rapport au niveau de 2005 pour l’ensemble de l’économie et entendent s'efforcer de réduire autant que possible leurs émissions de 28%. La Chine prévoit d'atteindre son pic des émissions de CO₂ vers 2030 ainsi que de déployer tous les efforts possibles pour atteindre son pic plus tôt et entend augmenter d'environ 20% la part des combustibles non fossiles dans la consommation d'énergie primaire à l'horizon 2030.

The United States intends to achieve an economy-wide target of reducing its emissions by 26%-28% below its 2005 level in 2025 and to make best efforts to reduce its emissions by 28%. China intends to achieve the peaking of CO₂ emissions around 2030 and to make best efforts to peak early and intends to increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 20% by 2030.