Translation of "Cavaliers" in English

Par les mains des cavaliers de Vlad.

at the hands of Vlad s horsemen.

Il les appelle « Les quatre cavaliers de l'apocalypse ».

He calls this "The Four Horsemen of the Apocalypse."

Refusant de répondre aux ordres de leurs cavaliers.

refusing to respond to the commands of their riders.

La famine est l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse,

Famine is one of the Four Horsemen of the Apocalypse.

Des douces pentes du terrain 8.000 cavaliers galopèrent en avant.

From the gentle dips in the terrain 8,000 riders galloped forward.

Dans le jeu d'échecs, les cavaliers sautent d'une manière étrange.

In the game of chess, knights jump in a strange way.

Les cavaliers empalés sur des lances et frappés de leurs chevaux,

Riders impaled on spears and struck down from their horses,

Au total, Philippe commandait quelques 30 000 fantassins et 2 000 cavaliers.

All told , Philip commanded some 30,000 infantry and 2,000 cavalry.

De la Nouvelle Carthage avec 54 000 fantassins et 8 000 cavaliers,

out of New Carthage with 54,000 infantry and 8,000 cavalry,

Déterminé à passer à l'offensive, le commandant musulman envoya Dharar avec 500 cavaliers

Determined to go on the offensive, the Muslim commander sent Dharar with 500 riders on a

Vlad et ses cavaliers contrèrent férocement le débarquement. Mais en dépit des lourdes

Vlad and his cavalrymen ferociously contest the landing. But despite inflicting heavy

Presque 40 000 fantassins et 10 000 cavaliers sont désormais sous son commandement.

40,000 infantry and 10,000 cavalry are now under his command.

Les cavaliers arabes suivaient leur général alors qu'il les guidait dans les rangs byzantins.

The rest of Arab riders followed their general as he guided them around Byzantine ranks.

Ses 20000 cavaliers lourds en armure lamellaire combattu comme des cataphractes, possédant la capacité

His 20,000 heavy cavalry in lamellar armor fought as cataphracts, possessing the ability

Au cours de la nuit précédente, Hannibal a mené 5000 Lybiens et jusqu'à 1000 cavaliers

During the previous night, Hannibal led 5000 Lybians and up to 1000 cavalry,

En infériorité numérique et saignant d'une blessure à la tête, Vlad et ses cavaliers commencèrent à

Ottomans. Outnumbered and bleeding from a head wound, Vlad and his cavalrymen begin

Les réserves de Firouz, l'élite des Immortels montés, avec leurs cavaliers et leurs chevaux en armure,

Firouz’s reserves, the elite mounted Immortals, with their riders and horses clad in armor,

cavaliers était bref, car les Byzantins collaient au plan de leur commandant de garder la position

horsemen was brief, as the Byzantines stuck to their commander’s plan to keep the position

Avec 38 000 fantassins, 7 000 cavaliers et 37 éléphants laissés à sa disposition, Hannibal traversa

With 38,000 infantry, 7,000 cavalry and 37 elephants left at his disposal, Hannibal crossed

Leur ligne de front est un mur de 10 000 cavaliers provenant des quatre coins de l'empire

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

Les fous, les cavaliers, les tours et les dames peuvent également être capturés et retirés du plateau.

Bishops, knights, rooks and queens can also be captured and removed from the board.

Des cavaliers valaques se frayèrent un chemin à travers les sipahis de la Porte, et commencèrent à couper

Vlahian cavalrymen hack their way through the sipahis of the Porte, and start cutting

Quoi qu'il en soit, le fait est que Vlad a attaqué le camp ottoman seul avec ses cavaliers.

Whatever the case may be - The fact is: Vlad attacked the Ottoman camp alone with his horsemen.

Au cours des deux prochaines semaines, ses cavaliers s'engagèrent dans des raids qui couvrirent 800 km, le long

Over the next two weeks his cavalrymen engage in raids that cover 800km (500miles) along

Alors que les combats se déplacent vers le nord, les cavaliers rapides se lancent dans des attaques à distance.

As the fighting moves north, the fast cavalrymen engage in hit and run attacks.

Dans le jeu d'échecs, chaque armée a un roi, une dame, deux fous, deux cavaliers, deux tours et huit pions.

In the game of chess, each army has a king, a queen, two bishops, two knights, two rooks, and eight pawns.

En position de départ du match, les blancs ont les tours en a1 et h1, les cavaliers en b1 et g1, les fous en c1 et f1, la dame en d1 et le roi en e1. Ses huit pions occupent la deuxième rangée du plateau, de a2 à h2.

In the starting position of the game, White has the rooks in a1 and h1, the knights in b1 and g1, the bishops in c1 and f1, the queen in d1, and the king in e1. Its eight pawns occupy the second row of the board, from a2 to h2.

En position de départ du jeu, les noirs ont les tours sur a8 et h8, les cavaliers sur b8 et g8, les fous sur c8 et f8, la dame sur d8 et le roi sur e8. Ses huit pions occupent la septième rangée du plateau, de a7 à h7.

In the starting position of the game, black has the rooks on a8 and h8, the knights on b8 and g8, the bishops on c8 and f8, the queen on d8 and the king on e8. Its eight pawns occupy the seventh row of the board, from a7 to h7.