Translation of "Attendue" in English

Je l'ai longuement attendue.

I waited for her for a really long time.

Ted l'a attendue longtemps.

Ted waited for her for a long time.

Aucune pluie n'est attendue.

No rain is expected.

Je l'ai attendue longtemps.

- I waited for her for a long time.
- I waited for her a long time.

- Je l’ai attendue une heure.
- Je l’ai attendue durant une heure.

I waited for her for one hour.

Une forte gelée est attendue.

A heavy frost is expected.

- Tom m'attendit.
- Tom m'a attendue.

Tom waited for me.

Son ami l'a attendue devant l'entrée.

- Her mates waited for her by the gate.
- Her friends waited for her by the gate.
- Her friend waited for her by the gate.

Je l'ai attendue toute ma vie.

- I have waited for her all my life.
- I've waited for her all my life.

- Tom t'a attendu.
- Tom t'a attendue.

Tom was waiting for you.

Je l'ai attendue pendant vraiment longtemps.

I waited for her for a really long time.

- Je t'ai attendu.
- Je t'ai attendue.

- I have been expecting you.
- I've been waiting for you.
- I have been waiting for you.

Une intense vague de chaleur est attendue.

- An intense heat wave is forecast.
- An intense heat wave is predicted.
- An intense heat wave is expected.

Une vague de chaleur intense est attendue.

An intense heat wave is predicted.

La chute inévitable attendue de tous les humoristes,

that line where comedians are expected and trusted to pull their punches

- Je vous ai attendu.
- Je vous ai attendue.

I have been expecting you.

- Je t'attendais.
- Je t'ai attendu.
- Je t'ai attendue.

- I was waiting for you.
- I was expecting you.
- I've been waiting for you.

Je t'ai attendue et tu n'es pas venue.

I waited for you and you did not come.

- Je t'ai attendu.
- Je vous ai attendu.
- Je vous ai attendue.
- Je vous ai attendus.
- Je vous ai attendues.
- Je t'ai attendue.

- I was expecting you.
- I have been expecting you.
- I've been expecting you.

- Je t'aurais attendu.
- Je vous aurais attendu.
- Je t'aurais attendue.
- Je vous aurais attendue.
- Je vous aurais attendus.
- Je vous aurais attendues.

I'd have waited for you.

Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendue ici ?

Have you been told when you are expected to be here?

- Je t'ai attendu toute la journée.
- Je t'ai attendue toute la journée.

- I've been waiting for you all day.
- I've been waiting all day for you.

- Je vous attendais.
- Je t'attendais.
- Je t'ai attendu.
- Je vous ai attendu.
- Je vous ai attendue.
- Je vous ai attendus.
- Je vous ai attendues.
- Je t'ai attendue.

I've been waiting for you.

Je crois que tu es la femme que j'ai attendue toute ma vie.

I think you're the woman I've been waiting for all my life.

- T'a-t-on dit quand tu es attendu ici ?
- Vous a-t-on dit quand vous êtes attendu ici ?
- T'a-t-on dit quand tu es attendue ici ?
- Vous a-t-on dit quand vous êtes attendue ici ?
- T'a-t-on indiqué quand tu es attendu ici ?
- T'a-t-on indiqué quand tu es attendue ici ?
- Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendue ici ?
- Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendu ici ?

Have you been told when you are expected to be here?

- T'a-t-on dit quand tu es attendu ici ?
- Vous a-t-on dit quand vous êtes attendu ici ?
- T'a-t-on dit quand tu es attendue ici ?
- Vous a-t-on dit quand vous êtes attendue ici ?
- Vous a-t-on dit quand vous êtes attendus ici ?
- Vous a-t-on dit quand vous êtes attendues ici ?
- T'a-t-on indiqué quand tu es attendu ici ?
- T'a-t-on indiqué quand tu es attendue ici ?
- Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendue ici ?
- Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendu ici ?
- Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendues ici ?
- Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendus ici ?

Have you been told when you are expected to be here?