Translation of "Appliquer" in English

Chère et difficile à appliquer.

expensive and difficult to comply with.

Si nous devions appliquer nos lois,

If we were to apply our laws,

Et de les appliquer à notre époque.

and apply them [to] the modern times.

Les lois étaient très difficiles à appliquer.

The laws were very difficult to enforce.

On peut appliquer ces exercices et ces techniques

we can take the exercises and techniques we use for astronauts

Nous pourrions appliquer la même idée dans les affaires.

I think we need the same idea in business.

Ne pouvez-vous pas y appliquer une petite remise ?

Can't you discount it a little?

Nous comptons faire appliquer ce nouveau règlement dès demain.

We're expecting to have this new rule applied from tomorrow.

On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.

- Les règlements doivent être appliqués.
- Il faut appliquer les règles.

The rules should be followed.

Nous devons appliquer des remèdes sévères à la crise économique.

We should apply severe measures for the economic crisis.

appliquer le processus et les outils de conception à ma vie ? »

applying design process and tools to my life?"

On peut appliquer à tout la méthode du « même pas désolé » :

You can apply the "not sorry" method to anything:

Le défi est de savoir quelles solutions appliquer à quelles espèces

The challenge is knowing which solutions to apply to which species

Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.

You can't apply this rule to every case.

Le jour suivant, Vahan persista à appliquer le même plan de bataille.

The next day, Vahan persisted with the same battle plan.

Je pense que la police devrait appliquer le texte de la loi.

I think the police should enforce the laws that are on the books.

Ils comptent faire appliquer ces mesures dans toutes les écoles de France.

They're expecting to have these measures applied in all French schools.

Afin d’indiquer aux agents comment ils doivent appliquer une loi ou un règlement.

to tell officers how to apply a law or regulation.

Ne peux-tu pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?

Can't you apply the rules a little more elastically?

Ne pouvez-vous pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?

Can't you apply the rules a little more elastically?

Se voir appliquer les peines prévues à l’article L6142-4 du Code des transports.

apply the penalties provided for in article L6142-4 of the Transport Code.

Mary et Tom se disputèrent au sujet des étiquettes controversées à appliquer à cette phrase.

Mary and Tom quarrelled about the controversial tags to apply to this sentence.

- Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.
- Il n'a pas pu appliquer son plan.

He could not carry out his plan.

Et dont l’objet est d’interpréter le droit existant afin d’indiquer aux agents comment ils doivent appliquer une loi ou un règlement.

and the purpose of which is to interpret existing law in order to indicate to agents how they should apply a law or regulation.