Translation of "Tourné" in Dutch

Le lait a tourné.

De melk werd zuur.

Ça a tourné bêtement.

Het is dom gelopen.

La chance a tourné.

Het tij is gekeerd.

La discussion a tourné au pugilat.

De ruzie eindigde in een gevecht.

Elle a tourné à gauche à l'angle.

Aan de hoek draaide ze naar links.

Les choses ont mal tourné pour lui.

Alles liep hem tegen.

- Il tourna la clé.
- Il a tourné la clé.

Hij draaide de sleutel om.

- Tom a tourné à droite.
- Tom a pris à droite.
- Tom tourna à droite.

Tom sloeg rechtsaf.

Napoléon avait-il changé d'avis ou une ruse soigneusement construite avait-elle terriblement mal tourné?

Was Napoleon van gedachten veranderd, of had hij een voorzichtig geconstrueerde list gruwelijk slecht gegaan?

Mais le plan pour qu'il tombe sur le flanc de l'ennemi à Bautzen a mal tourné.

Maar het plan om hem bij Bautzen op de flank van de vijand te laten vallen, liep mis.

- J'ai tourné à droite.
- Je tournai à droite.
- Je pris à droite.
- J'ai pris à droite.

- Ik ging naar rechts.
- Ik ging rechtsaf.
- Ik draaide rechtsaf.
- Ik ging rechts.