Translation of "Tenue" in Dutch

Une tenue de soirée est souhaitée.

- Een avondjurk is gewenst.
- Een avondkleding is gewenst.

- La réunion se tenait là.
- La réunion se tenait ici.
- La réunion s'est tenue là.
- La réunion s'est tenue ici.

De bijeenkomst werd hier gehouden.

Le Dynamo de Kiev nous présente sa nouvelle tenue.

Dynamo Kiev presenteert het nieuwe tenue.

Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.

Beoordeel niemand naargelang zijn kledij.

- Hiromi porte une nouvelle robe.
- Hiromi porte une nouvelle tenue.

Hiromi draagt een nieuwe jurk.

- La réunion a eu lieu hier.
- La réunion s'est tenue hier.

- De ontmoeting had gisteren plaats.
- De vergadering was gisteren.
- De vergadering had gisteren plaats.

- Qu'est-ce qui ne va pas dans ma tenue ?
- Qu'est-ce qui cloche dans ma tenue ?
- Qu'est-ce qui ne va pas dans ma façon de m'habiller ?

Wat is er mis met de manier waarop ik gekleed ben?

La confiance en soi et la tenue de Soult signifiaient qu'il devint bientôt officier.

Soult's zelfvertrouwen en houding zorgden ervoor dat hij al snel officier werd.

- Je me suis levé.
- Je me suis tenu debout.
- Je me suis tenue debout.

- Ik stond.
- Ik heb gestaan.

tenue de l'aile gauche de Napoléon, alors que l'empereur infligeait une défaite dévastatrice aux Russes.

vasthouden van de linkervleugel van Napoleon, aangezien de keizer de Russen een vernietigende nederlaag toebracht.