Translation of "Juger" in Dutch

Qui va juger cette affaire ?

Wie gaat deze zaak berechten?

Qui êtes-vous pour me juger ?

Wie ben jij om mij te beoordelen?

- On ne peut juger les gens sur leurs apparences.
- Tu ne peux pas juger les gens sur leurs apparences.

Je kunt iemand niet op zijn uiterlijk beoordelen.

- On ne peut pas juger un livre sur sa couverture.
- On ne doit pas juger un livre sur sa reliure.
- On ne doit pas juger un livre d'après sa reliure.

- Ga nooit af op het uiterlijk.
- Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.

On ne peut juger les gens sur leurs apparences.

Je kunt iemand niet op zijn uiterlijk beoordelen.

À en juger par le gouffre que l'on a traversé,

En gelet op die kloof van net...

Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.

Beoordeel niemand naargelang zijn kledij.

À en juger par ce que vous dites, il doit être un grand érudit.

Afgaande op wat je gezegd hebt, lijkt hij een grote geleerde te zijn.

Le talent provient de l'originalité, qui est une manière spéciale de penser, de voir, de comprendre et de juger.

Talent is afkomstig van originaliteit, wat een speciale manier van denken, zien, begrijpen en oordelen is.