Translation of "Robe" in Italian

- Quelle robe ravissante !
- Quelle robe délicieuse !

- Che vestito adorabile!
- Che abito adorabile!

Jolie robe.

Bel vestito.

J'adore cette robe.

- Amo quel vestito.
- Io amo quel vestito.

- Et cette robe ?
- Que dis-tu de cette robe ?

- Che ne dici di questo vestito?
- Che ne dice di questo vestito?
- Che ne dite di questo vestito?

- Cette robe te va bien.
- Cette robe te sied bien.

- Questo vestito ti sta bene.
- Questo vestito vi sta bene.
- Questo vestito le sta bene.

C'est une belle robe.

- È un bel vestito.
- Quello è un bel vestito.

- Beau costume.
- Jolie robe.

Bel vestito.

J'aimerais essayer cette robe.

Mi piacerebbe provare questo abito.

La robe est verte.

Il vestito è verde.

Ma robe est ruinée.

Il mio vestito è rovinato.

- Elle porta une belle robe.
- Elle a porté une belle robe.

Ha indossato un abito bellissimo.

- Où as-tu trouvé cette robe ?
- Où avez-vous trouvé cette robe ?

- Dove hai trovato quel vestito?
- Dove ha trovato quel vestito?
- Dove avete trovato quel vestito?

La nouvelle robe lui plut.

Era soddisfatta del nuovo vestito.

Ta robe est très jolie.

- Il tuo vestito è molto bello.
- Il suo vestito è molto bello.
- Il vostro vestito è molto bello.

Cette robe est bon marché.

Questo vestito è a buon mercato.

Elle porte une robe verte.

- Sta indossando un vestito verde.
- Lei sta indossando un vestito verde.

Elle porte une robe bleue.

- Sta indossando un vestito blu.
- Lei sta indossando un vestito blu.

Sa robe rouge la particularisa.

Il suo vestito rosso la distingueva.

Elle portait une robe laide.

Indossa una gonna orribile.

Elle portait une robe rouge.

- Indossava un vestito rosso.
- Lei indossava un vestito rosso.

Ma nouvelle robe est rouge.

Il mio vestito nuovo è rosso.

Ma vieille robe est bleue.

- Il mio vecchio vestito è blu.
- Il mio vecchio vestito è azzurro.

Je veux acheter la robe.

Voglio comprare il vestito.

Elle portait une robe blanche.

- Indossava un vestito bianco.
- Lei indossava un vestito bianco.

Maria porte une robe jaune.

Mary sta indossando un vestito giallo.

Sa robe paraissait bon marché.

Il suo vestito sembrava a buon mercato.

- Cette robe te va comme un gant.
- Cette robe te va à merveille.

Quel vestito ti sta alla grande.

La garde-robe d'une femme n'est pas complète sans une petite robe noire.

Il guardaroba di una donna non è completo senza un piccolo vestito nero.

- Ta nouvelle robe te va très bien.
- Votre nouvelle robe vous va très bien.

- Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene.
- Il suo nuovo vestito le sta molto bene.
- Il vostro nuovo vestito vi sta molto bene.

- Je l'ai aidée à mettre une robe.
- Je l'ai aidée à passer une robe.

L'ho aiutata a mettersi un vestito.

- Vous avez l'air superbe dans cette robe.
- Tu as l'air superbe dans cette robe.

- Hai un aspetto splendido in quel vestito.
- Ha un aspetto splendido in quel vestito.

La robe est faite de soie.

L'abito è realizzato in seta.

Elle est jolie avec cette robe.

È carina con quel vestito.

J'ai fait cette robe moi-même.

- Ho fatto quel vestito da solo.
- Io ho fatto quel vestito da solo.
- Ho fatto quel vestito da sola.
- Io ho fatto quel vestito da sola.

As-tu une robe en blanc ?

- Avete un abito bianco?
- Ha un abito bianco?
- Hai un abito bianco?
- Hai un vestito bianco?
- Ha un vestito bianco?
- Avete un vestito bianco?

J'aime sa robe. Puis-je l'essayer ?

Mi piace questa gonna. Posso provarla?

Marie portait une robe bleu claire.

Mary indossava un vestito blu chiaro.

Une robe rouge lui va bien.

Un vestito rosso le sta bene indosso.

J'aime la simplicité de sa robe.

Mi piace la semplicità del suo vestito.

La robe te va très bien.

Il vestito ti sta a pennello.

Salut, fille à la robe rouge !

- Ciao, ragazza col vestito rosso!
- Ciao, ragazza con il vestito rosso!

Cette robe est parfaite pour vous.

- Quel vestito è perfetto per te.
- Quel vestito è perfetto per voi.
- Quel vestito è perfetto per lei.

Ta nouvelle robe est très jolie.

- Il tuo nuovo vestito è molto carino.
- Il suo nuovo vestito è molto carino.
- Il vostro nuovo vestito è molto carino.

Cette robe me va à ravir.

Questo vestito mi sta molto bene.

Cette robe a l'air très chère.

Questo vestito sembra essere molto costoso.

La robe de Carol est longue.

Il vestito di Carol è lungo.

Elle porte une robe blanche aujourd'hui.

Sta indossando un vestito bianco oggi.

De quelle couleur est votre robe ?

Di che colore è il Vostro vestito?

- Ce chapeau rouge s'accorde bien avec sa robe.
- Le chapeau rouge est bien assorti avec sa robe.
- Le chapeau rouge va bien avec sa robe.

Il cappello rosso si abbina bene al suo vestito.

- Pourquoi ne veux-tu pas porter de robe ?
- Pourquoi ne voulez-vous pas porter de robe ?

- Perché non vuoi indossare un vestito?
- Perché non vuole indossare un vestito?
- Perché non volete indossare un vestito?
- Perché non vuoi indossare un vestito elegante?
- Perché non vuole indossare un vestito elegante?
- Perché non volete indossare un vestito elegante?

Je l'ai aidée à mettre une robe.

L'ho aiutata a mettersi un vestito.

Cette robe bleue te va très bien.

- Quel vestito blu ti sta molto bene.
- Quel vestito blu vi sta molto bene.
- Quel vestito blu le sta molto bene.

Susan a fait une robe pour Jill.

Susanna ha fatto un vestito a Jill.

Je ne peux pas t'acheter cette robe.

- Non posso comprarti quel vestito.
- Io non posso comprarti quel vestito.
- Non posso comprarvi quel vestito.
- Io non posso comprarvi quel vestito.
- Non posso comprarle quel vestito.
- Io non posso comprarle quel vestito.

Ta nouvelle robe te va très bien.

Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene.

Mary portait une robe rouge et blanche.

Mary stava indossando un vestito rosso e bianco.

Je préfère cette robe à celle-ci.

- Preferisco quel vestito a quello.
- Io preferisco quel vestito a quello.

Cette robe rouge lui va très bien.

Quell'abito rosso le sta bene.

C'est une jolie robe que vous portez.

È un bel vestito, quello che porti.

Ma robe est semblable à la sienne.

- Il mio vestito è simile al suo.
- Il mio abito è simile al suo.

Marie était vêtue d'une longue robe noire.

Mary indossava un lungo vestito nero.

Marie porte aujourd'hui la même robe qu'hier.

Mary indossa lo stesso vestito di ieri.

En une vieille dame chancelante vêtue d'une robe.

in una straordinaria, traballante, fluida, vecchia signora con il vestito.

Ta robe ne convient pas à la circonstance.

- Il tuo vestito non è adatto per l'occasione.
- Il suo vestito non è adatto per l'occasione.

Qui est la fille à la robe rose ?

Chi è la ragazza col vestito rosa?

Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !

Se solo avessi un vestito carino come quello!

Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.

Le sue scarpe blu si abbinano bene a quel vestito.

Il acheta une nouvelle robe à sa fille.

- Ha comprato un nuovo vestito a sua figlia.
- Lui ha comprato un nuovo vestito a sua figlia.
- Comprò un nuovo vestito a sua figlia.
- Lui comprò un nuovo vestito a sua figlia.
- Ha comprato un vestito nuovo a sua figlia.
- Lui ha comprato un vestito nuovo a sua figlia.
- Comprò un vestito nuovo a sua figlia.
- Lui comprò un vestito nuovo a sua figlia.

Est-ce que cette robe me va bien ?

Sono bella con questo vestito?

Elle a déchiré sa robe à une branche.

Si strappò il vestito su un ramo.

Elle a choisi la robe la plus chère.

- Ha scelto il vestito più costoso.
- Lei ha scelto il vestito più costoso.
- Scelse il vestito più costoso.
- Lei scelse il vestito più costoso.

J'achèterai cette robe d'une manière ou d'une autre.

In un modo o nell'altro comprerò quel vestito.

Le chapeau rouge va bien avec sa robe.

Il cappello rosso sta bene col suo vestito.

Elle était en train de repasser sa robe.

- Stava stirando il suo vestito.
- Lei stava stirando il suo vestito.

La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.

- L'abito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito da donna in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito in vetrina attirò la mia attenzione.
- Il vestito da donna in vetrina attirò la mia attenzione.
- L'abito in vetrina attirò la mia attenzione.

J'ai acheté cette robe à un bas prix.

- Ho comprato questo vestito ad un prezzo basso.
- Ho comprato questo vestito a un prezzo basso.