Translation of "S'arrête" in Dutch

Trop souvent, l'histoire s'arrête ici.

Te vaak eindigt het verhaal hier.

Le train s'arrête à chaque station.

De trein stopt op elk station.

Ce train s'arrête à toutes les stations.

Deze trein stopt in elk station.

Est-ce que le bus s'arrête ici ?

Stopt de bus hier?

L'ascenseur ne s'arrête pas à tous les étages.

De lift stopt niet op elke verdieping.

Le moteur s'arrête si tu appuies sur le bouton.

De motor stopt als je op die knop drukt.

La vie ne s'arrête jamais, mais la vie terrestre, oui.

Het leven houdt nooit op, het leven op aarde wel.

Si on s'arrête ici, on se retrouvera à la case 'Départ'!

Als we hier stoppen, moeten we helemaal opnieuw van nul beginnen!

- Notre travail ne s'arrête jamais.
- Notre travail ne prend jamais fin.

Ons werk houdt nooit op.

Cet ascenseur ne s'arrête pas au premier ni au deuxième étage.

Deze lift stopt niet op de eerste en tweede verdieping.

L'aide est abondante le jour, mais le travail ne s'arrête pas la nuit.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

- Le train s'arrête-t-il à la prochaine gare ?
- Le train fait-il un arrêt à la prochaine gare ?
- Le train dessert-il la prochaine gare ?

Stopt de trein bij het volgende station?