Translation of "Remet" in Dutch

Elle remet ça.

Ze is weer bezig.

Au lever du soleil, on se remet en route.

De dag breekt aan en we zijn weer onderweg.

Tom se remet à l'hôpital d'une blessure par balle.

Tom is in het ziekenhuis aan het herstellen van een schotwond.

ça remet en question leur perspective, ça change leur attitude.

hun perspectief verandert, en tevens hun houding.

La nuit a été froide et humide, et je suis fatigué. Au lever du soleil, on se remet en route.

Het was een koude, natte nacht en ik ben moe... ...maar als de dag aanbreekt zijn we weer onderweg.