Translation of "Fatigué" in Polish

- Tu as l'air fatigué.
- Tu sembles fatigué.
- Tu parais fatigué.
- On dirait que tu es fatigué.

- Wygląda pan na zmęczonego.
- Wyglądasz na zmęczonego.

- Tom se sentait fatigué.
- Tom s'est senti fatigué.

Tom czuł się zmęczony.

Tom était fatigué.

Tom był zmęczony.

Je suis fatigué !

- Jestem zmęczony!
- Jestem padnięty!
- Padam z nóg!
- Ale jestem zmęczony!

- Tom semblait vraiment fatigué.
- Tom avait l'air vraiment fatigué.

Tom wyglądał na naprawdę zmęczonego.

- Je suis vraiment fatigué.
- Je suis vraiment très fatigué.

- Jestem naprawdę zmęczony.
- Jestem naprawdę zmęczona.

- Je suis fatigué !
- Je suis fatiguée.
- Je suis fatigué.

- Jestem zmęczony.
- Jestem zmęczona.

- Étais-tu fatigué hier soir ?
- Étais-tu fatigué hier soir ?

Był pan zmęczony wczoraj wieczorem?

- Tu étais fatigué, hier soir ?
- Etais-tu fatigué, hier soir ?

Był pan zmęczony wczoraj wieczorem?

- Je suis quelque peu fatigué.
- Je suis un peu fatigué.

Jestem trochę zmęczony.

Il a l'air fatigué.

Wygląda na zmęczoną.

Il était très fatigué.

Był bardzo zmęczony.

- J'étais fatigué.
- J'étais fatiguée.

Byłem zmęczony.

Je suis très fatigué.

Jestem bardzo zmęczony.

Tom était très fatigué.

Tom był bardzo zmęczony.

Vous avez l'air fatigué.

Wygląda pan na zmęczonego.

Je suis fatigué maintenant.

Jestem teraz zmęczony.

Il semblait assez fatigué.

Wyglądał na zmachanego.

Je suis simplement fatigué.

Jestem po prostu zmęczony.

Tom semble être fatigué.

Tom wydaje się być zmęczony.

Il doit être fatigué.

Musi być zmęczony.

Mon père est très fatigué.

Ojciec jest bardzo zmęczony.

Il est fatigué de lire.

Ma już dość czytania.

Il semble un peu fatigué.

Wygląda na odrobinę zmęczonego.

Je ne suis plus fatigué.

Nie jestem już zmęczony.

Tout le monde est fatigué.

Wszyscy są zmęczeni.

Je suis fatigué du travail.

Jestem zmęczony po pracy.

Je suis un peu fatigué.

Jestem trochę zmęczony.

Pourquoi es-tu si fatigué ?

- Dlaczego jesteś taki zmęczony?
- Dlaczego jesteś taka zmęczona?

Tom se sentit très fatigué.

Tom czuł się bardzo zmęczony.

- Je suis fatigué de tous leurs mensonges.
- Je suis fatigué de tous ses mensonges.

- Mam dość jej wszystkich kłamstw.
- Mam dość ich wszystkich kłamstw.

Tu es fatigué, et moi aussi.

Jesteś zmęczony, ja też.

Je suis fatigué par vos plaintes.

Męczą mnie twoje skargi.

Je suis trop fatigué pour courir.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

- Je suis fatigué !
- Je suis crevé.

Jestem zmęczony.

Il pensait que j'étais très fatigué.

Myślał, że jestem bardzo zmęczony.

- Je suis fatiguée.
- Je suis fatigué.

Jestem zmęczona.

Tom commença à se sentir fatigué.

Tom zaczął być zmęczony.

Je suis vraiment très fatigué aujourd'hui.

Jestem dziś naprawdę zmęczony.

Tout le monde va être fatigué.

Wszyscy będą zmęczeni.

- Tu es fatigué.
- Tu es fatiguée.

Jesteś zmęczony.

Tom commençait à se sentir fatigué.

Tom zaczynał czuć się zmęczony.

Je suis fatigué de cette vie.

Mam dość tego życia.

J'étais trop fatigué pour rester debout.

Byłem tak bardzo zmęczony, że nie mogłem ustać.

Étant très fatigué, je m'endormis bientôt.

Byłem bardzo zmęczony, więc zasnąłem natychmiast.

Il était trop fatigué pour étudier.

Był zbyt zmęczony, aby się uczyć.

- J'étais fatigué aujourd'hui.
- J'étais fatiguée aujourd'hui.

Byłem dzisiaj zmęczony.

- Vous avez l'air très fatigué.
- Tu as l'air très fatigué.
- Vous avez l'air très fatiguée.

- Wyglądamy bardzo zmęczeni.
- Wyglądam bardzo zmęczono.

- Pourquoi suis-je si fatiguée ?
- Pourquoi suis-je tellement fatigué ?
- Pourquoi suis-je si fatigué ?

Dlaczego jestem taki zmęczony?

Je suis trop fatigué pour marcher davantage.

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

Étant fatigué il est allé au lit.

Był zmęczony, więc poszedł spać.

Il était fatigué par sa longue marche.

Był zmęczony długim spacerem.

Je suis fatigué de cette vie monotone.

Jestem zmęczony tym monotonnym życiem.

Je suis fatigué de regarder la télévision.

Jestem zmęczony oglądaniem telewizji.

Il était si fatigué qu'il s'endormit immédiatement.

On jest tak zmęczony, że szybko zasnął.

Je suis fatigué de toutes ces réflexions.

Mam już dosyć tego zrzędzenia.

Je suis fatigué du train-train quotidien.

Mam już dosyć monotonii codziennego życia.

Si tu es fatigué, va au lit !

Jeśli jesteś zmęczony, idź do łóżka!

Je suis fatigué de nettoyer après toi.

Jestem zmęczony sprzątaniem po tobie.

Je suis fatigué par manque de sommeil.

Jestem zmęczony bo za mało sypiam.

Y a pas que moi qui suis fatigué.

Nie tylko ja jestem zmęczony.

Comme il était fatigué, il se coucha tôt.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Je n'étais pas fatigué le moins du monde.

Wcale nie byłem zmęczony.

- Je suis vraiment fatigué.
- Je suis très fatiguée.

Jestem naprawdę zmęczony.

- Je suis très fatigué.
- Je suis très fatiguée.

- Jestem bardzo zmęczona.
- Jestem bardzo zmęczony.

C'en est assez pour aujourd'hui, je suis fatigué.

To wszystko na dziś. Jestem zmęczony.

- Peu importe que tu sois fatigué, tu dois le faire.
- Qu'importe que tu sois fatigué, tu dois le faire.

Choćbyś był bardzo zmęczony, musisz to zrobić.

Tu dois être fatigué après un si long voyage.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

Je suis fatigué, néanmoins, je dois finir mes devoirs.

Jestem zmęczony, ale muszę zrobić moje zadania domowe.

Je suis fatigué, mais je ne peux pas m'endormir.

Jestem zmęczony, ale nie mogę zasnąć.

Je sais que tu es fatigué, mais réveille-toi !

Ja wiem, że jesteś zmęczony, ale ockinij się!

- Je ne suis pas fatiguée du tout.
- Je ne suis pas fatigué du tout.
- Je ne suis pas du tout fatigué.

- Wcale nie jestem zmęczony.
- Wcale nie jestem zmęczona.

Le voilà. Y a pas que moi qui suis fatigué.

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

Il était évident pour tout le monde qu'il était fatigué.

Dla wszystkich było oczywiste, że jest zmęczony.

Lorsque l'on est fatigué, on prend de préférence un bain.

Na zmęczenie najlepsza jest kąpiel.

Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.

- Je suis fatigué, c'est tout.
- Je suis fatiguée, c'est tout.

Po prostu jestem zmęczony.

- Non merci, je suis fatigué.
- Non merci, je suis fatiguée.

Nie, dziękuję. Jestem zmęczony.

Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

Tom est trop fatigué pour faire quoi que ce soit.

Tom jest zbyt zmęczony, żeby cokolwiek zrobić.

- J'étais très fatigué.
- J'étais très fatiguée.
- J'étais fourbu.
- J'étais fourbue.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

- Je suis très fatigué maintenant.
- Je suis très fatiguée maintenant.

Jestem teraz bardzo zmęczony.

Comme j'ai marché toute la journée, je suis très fatigué.

Jestem bardzo zmęczony ponieważ całą drogę szedłem.