Translation of "Rater" in Dutch

Vous venez de le rater.

Je hebt het net gemist.

Je ne veux pas rater l'avion.

Ik wil het vliegtuig niet missen.

- Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
- Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

Haast je, of je haalt de trein niet.

- Il s'est dépêché pour ne pas rater son train.
- Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.
- Il se dépêcha pour ne pas rater le train.
- Il se dépêcha afin de ne pas rater le train.
- Il s'est dépêché afin de ne pas rater le train.

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

Nous avions peur de rater notre train.

We waren bang de trein te missen.

Tom ne veut pas rater son vol.

Tom wil zijn vlucht niet missen.

- Il se pressa pour ne pas rater le train.
- Il se dépêcha pour ne pas rater le train.

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

Haast je, of je haalt de trein niet.

- Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
- Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
- Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.
- Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

- Haast je, of je haalt de trein niet.
- Haast u, anders mist ge de trein.
- Maak voort of je haalt de trein niet.

Voilà une voiture. On ne veut pas la rater !

Daar is een auto. Ik wil hem niet missen.

Faites attention afin de ne pas rater le train.

- Pas op dat u de trein niet mist.
- Pas op dat jullie de trein niet missen.

Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.

Haast u, of ge mist de laatste trein.

Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater.

Haast u. De trein vertrekt over enkele minuten. We willen hem niet missen.

- Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
- Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.

Haast u, anders mist ge de trein.

- Faites attention afin de ne pas rater le train.
- Méfiez-vous de ne pas manquer le train.

Pas op dat jullie de trein niet missen.