Translation of "Partant" in Dutch

Es-tu partant ?

- Doe je mee?
- Doen jullie mee?

Mais je suis partant.

Maar ik doe het, kom op.

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode".

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode",

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Assure-toi de couper l'électricité en partant.

Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

Ça vous dit ? Si oui, je suis partant.

Ben je er klaar voor? Ik ben zover als jij zover bent.

Donc, nous avons achevé le cercle partant des histoires pour finir au social.

Zo komen we terug uit bij sociaal.

- Assure-toi de couper l'électricité en partant.
- N'oubliez pas d'éteindre la lumière en sortant.

- Vergeet niet het licht uit te doen bij het buitengaan.
- Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

- Assure-toi de couper l'électricité en partant.
- N'oublie pas d'éteindre la lumière en sortant.

Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.