Translation of "Choisissez" in Dutch

Choisissez !

Kies!

choisissez "réessayer".

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

- Choisis !
- Choisissez !

Kies!

choisissez "revisionner l'épisode".

kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

choisissez "épisode suivant'.

...kies dan 'Volgende aflevering'.

Vous choisissez l'oasis ?

Dus je wilt naar de oase?

choisissez "revisionner l'épisode". N'oubliez pas : c'est vous qui choisissez.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

- Choisis soigneusement.
- Choisissez soigneusement.

Kies zorgvuldig.

Si oui, choisissez "revisionner l'épisode".

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Prenez votre tablette, et choisissez.

Pak je touchscreenapparaat. Neem 'n beslissing.

Prenez votre télécommande et choisissez.

Dus pak je afstandsbediening en neem 'n beslissing.

Qu'en dites-vous ? Vous choisissez.

Wat denk je? Aan jou de keus.

Qu'en dites-vous ? Vous choisissez.

Wat denk je? Aan jou de keus.

Vous choisissez. On fait quoi ?

Jouw beslissing. Wat wordt het?

Prenez votre télécommande et choisissez.

Pak je afstandsbediening en neem een beslissing.

Prenez votre manette et choisissez.

Pak je gamecontroller en neem 'n beslissing.

Prenez votre tablette et choisissez.

Pak je touchscreenapparaat en neem een beslissing.

- Choisissez-moi !
- Votez pour moi !

- Kies mij!
- Kies me!

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

Dus pak je afstandsbediening en neem een snelle beslissing.

Prenez votre manette et choisissez vite.

Dus pak je gamecontroller en maak een snelle beslissing.

Alors prenez votre télécommande et choisissez.

Pak je afstandbediening en maak een keuze.

Alors prenez votre tablette et choisissez.

Pak je touchscreenapparaat en maak een keuze.

Choisissez une robe qui vous plaît.

- Kies een jurk die je bevalt.
- Kies een jurk die jullie bevalt.

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

Kies één persoon.

- Choisis quelque chose.
- Choisissez quelque chose.

Kies iets.

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

Jij bent de baas, jij gaat me me mee. Jij bepaalt.

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode".

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode",

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Choisissez une seule personne, s'il vous plaît.

Kies één persoon a.u.b.

Alors choisissez vite le chemin le plus rapide.

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

Dit is een moeilijke beslissing dus maak een slimme keus.

- Choisissez le mot juste !
- Choisis le mot juste !

Kies het juiste woord!

Vous choisissez le chemin : le cladium ou le marais ?

Jij kiest de route, zaaggras of moeras?

Quel en-cas choisissez-vous pour reprendre des forces ?

Dus welke snack denk je... ...geeft ons een boost?

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

Alors prenez votre manette et choisissez. Hélicoptère ou avion ?

Pak je gamecontroller en maak een keuze. Helikopter of vliegtuig?

- Choisis-en un.
- Choisis-en une.
- Choisissez-en un.

Kies er één.

choisissez "épisode suivant". Vous voulez vous accrocher à ce rocher ?

...kies dan 'Volgende aflevering'. Dus je wilt aan deze rots vast?

Si vous pensez pouvoir rejoindre la route d'ici, choisissez "réessayer".

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Si vous pensez pouvoir capturer la mygale d'ici, choisissez "réessayer".

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

- Choisis-moi !
- Choisissez-moi !
- Vote pour moi !
- Votez pour moi !

- Kies mij!
- Kies me!

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

J'adore. Vous choisissez le tunnel plein de toiles d'araignées. Très bien.

Geweldig. Je wilt de spinnenwebtunnel in? Oké.

Si vous voulez recommencer pour voir les autres challenges, choisissez "revisionner l'épisode".

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

- Choisissez une seule personne, s'il vous plaît.
- Ne choisis qu'une personne, je te prie.

Kies één persoon a.u.b.

Si vous pensez qu'il y a un meilleur chemin dès le départ, choisissez "revisionner l'épisode".

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.