Translation of "Paille" in Dutch

À Hokkaido, ils font des chevaux de paille.

Op Hokkaido maken ze paarden van stro.

Si chaque enfant utilisait juste une paille par jour auparavant,

Als elk van die kinderen vroeger een rietje per dag gebruikte,

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

Ik ben erg gehecht aan deze oude strooien hoed.

Saviez-vous que la toute première paille que vous avez utilisée

Wist jij dat het allereerste plastic rietje dat je ooit hebt gebruikt,

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bail.
- Ça faisait longtemps.

Lang niet gezien.

- Je suis lessivé et fatigué.
- Je suis ruiné et fatigué.
- Je suis sur la paille et fatigué.

Ik ben kapot en moe

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.

Lang niet gezien.

On voit la paille dans l'œil du voisin et on ne voit pas la poutre dans le sien.

Men ziet wel de splinter in het oog van een ander, maar niet de balk in zijn eigen oog.

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
- Ça fait un bail.

- Lang niet gezien.
- Lang niet gesproken!

- Comment vas-tu ? Ça fait un bail que je ne t'ai pas vu !
- Comment vas-tu ? Ça fait une paille que je ne t'ai pas vu !
- Comment vas-tu ? Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu !
- Comment vas-tu ? Ça fait drôlement longtemps que je ne t'ai pas vu !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vu  !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vus  !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vue !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vues  !

Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.