Translation of "Attaché" in Dutch

Es-tu bien attaché ?

Zit je goed vast?

- Ils ont attaché le voleur à un arbre.
- Elles ont attaché le voleur à l'arbre.

Ze bonden de dief vast aan een boom.

J'ai attaché la corde. On est prêts !

Ik heb het touw vastgemaakt. Klaar.

Il est très attaché à sa sœur.

Hij is erg aan zijn zus gehecht.

Ils ont attaché le voleur à un arbre.

Ze bonden de dief vast aan een boom.

Tom a attaché une ficelle au cerf-volant.

Tom maakte de draad vast aan de vlieger.

J'ai attaché mon chien à l'arbre dans la cour.

Ik bond mijn hond aan de boom in de tuin vast.

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

Ik ben erg gehecht aan deze oude strooien hoed.

- Elle l'attacha.
- Elle l'a attaché.
- Elle le ligota.
- Elle l'a ligoté.

Ze bond hem vast.

À Eylau en 1807, Augereau était si malade qu'il dut être attaché à son cheval,

In Eylau in 1807 was Augereau zo ziek dat hij aan zijn paard moest worden vastgebonden,

Les experts en sécurité croient que la technologie d'Apple, pour scanner les empreintes digitales, détecte si un doigt est attaché à un être humain, de sorte que les phalanges sectionnées se révèlent incapables de déverrouiller un iPhone dérobé.

Veiligheidsexperten geloven dat de vingerafdruk scantechnologie van Apple kan opsporen of een vinger vast zit aan een levende mens, dus een afgehakte vinger zou een gestolen iPhone nooit kunnen ontgrendelen.