Translation of "Chère" in Spanish

Car chère pornographie,

Porque querida pornografía,

Exactement, ma chère.

Exactamente, mi querido.

La vie est chère.

La vida es cara.

- Bonjour, mon cher.
- Bonjour, ma chère.
- Bonjour, très cher.
- Bonjour, très chère.

Hola, cariño.

Vie confortable chère après tout

vida cómoda querida después de todo

Cette voiture est très chère.

Aquel coche es carísimo.

Cette moto n'est pas chère.

Aquella moto no es cara.

La voiture bleue est chère.

- El auto azul es costoso.
- El coche azul es caro.

La vie m'est très chère.

La vida es muy preciada para mí.

Je voudrais la moins chère.

Querría la más barata.

Il a une montre très chère.

- Él tiene un reloj bastante caro.
- Él tiene un reloj muy caro.

La vie est devenue plus chère.

La vida se ha vuelto más costosa.

Cette robe a l'air très chère.

El vestido se ve muy costoso.

Tokyo est une ville très chère.

Tokio es una ciudad muy cara.

De nos jours, la viande est chère.

La carne es cara hoy en día.

Je veux acheter une montre plus chère.

Quiero comprar un reloj más caro.

N'avez-vous pas une édition moins chère ?

¿No tienen una edición más barata?

Je voudrais une chambre double moins chère.

Querría una habitación doble menos cara.

- Franchement, mon cher, je n'en ai cure !
- Franchement, ma chère, je n'en ai cure !
- Sincèrement, ma chère, je n'en ai rien à foutre !
- Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis !
- Franchement, ma chère, je m'en fous !

- Francamente, querida, me importa un bledo.
- Francamente cariño, me importa un bledo.

La vie est de plus en plus chère.

- La vida es cada vez más cara.
- La vida está cada vez más cara.

Ta voiture est plus chère que la mienne.

Tu coche es más caro que el mío.

- Lequel est plus cher ?
- Laquelle est plus chère ?

¿Cuál es más caro?

- Cette montre est chère.
- Cette montre coûte cher.

Este reloj es caro.

Elle a choisi la robe la plus chère.

- Ella eligió el vestido más costoso.
- Ella escogío el vestido más caro.

La contraception est moins chère que la grossesse.

La anticoncepción es más barata que el embarazo.

Ma montre est moins chère que la tienne.

Mi reloj es menos caro que el tuyo.

C'est la méthode la moins chère de toutes.

Este es el método menos caro de todos.

Elle lui a donné une montre très chère.

Ella le dio un reloj carísimo.

Et ma chère et tendre regardait une émission stupide.

y mi amada estaba viendo un poco de chatarra cultural.

Acheter une voiture aussi chère est hors de question.

Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.

Cette montre-là est moins chère que celle-ci.

Ese reloj es menos costoso que este.

Une voiture chère est un symbole de statut social.

Un coche costoso es un símbolo de estatus.

Le problème est que l'énergie solaire est trop chère.

El problema es que la energía solar es demasiado cara.

Il semble que Tony a acheté une voiture chère.

Parece que Tony se compró un auto costoso.

Je pense que la nourriture est chère au Japon.

Yo pienso que la comida en Japón es cara.

- Merci, mon cher !
- Merci ma chère !
- Merci, ma chérie !

Gracias, cariño.

Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.

Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo.

Cette voiture est trop chère pour que je l'achète.

Este coche es demasiado caro para que yo pueda comprarlo.

Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.

Francamente, querida, me importa un bledo.

Elle regarda quelques robes et choisit la plus chère.

Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.

Cette montre de plongée est un peu trop chère.

Este reloj de buceo es algo caro.

Je voudrais échanger cette montre contre une autre moins chère.

Yo iré mañana a cambiar este reloj por uno más barato.

J'aimerais louer votre voiture la moins chère, pour une semaine.

Quisiera alquilar el coche más barato que tenga por una semana.

Un piano est cher, mais une voiture est plus chère.

Un piano es caro, pero un coche lo es todavía más.

- Je voudrais le moins cher.
- Je voudrais la moins chère.

- Querría la más barata.
- Querría el más barato.

L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet.

El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.

Si cette guitare n'était pas si chère, je pourrais l'acheter.

Si esa guitarra no fuera tan cara, la podría comprar.

- Lequel est le moins cher ?
- Laquelle est la moins chère ?

¿Cuál es más barata?

Le vent est une source d'énergie peu chère et propre.

- El viento es una fuente de energía limpia y barata.
- El viento es una fuente energética limpia y barata.

- Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.
- La guitare est si chère que je ne peux pas me la payer.
- La guitare est tellement chère que je ne peux pas me la payer.

- Esta guitarra es tan cara que no puedo comprármela.
- Esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla.

Ma chère, je vous souhaite plein succès dans tous vos domaines.

Querida, te deseo el mayor de los éxitos en todos tus caminos.

La moto de Tim est bien plus chère que la mienne.

Esta moto es mucho más cara que la mía.

Dites-moi, noble et chère dame, m’apportez-vous de ses nouvelles ?

Dígame, estimada noble dama, ¿me trae noticias de él?

Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.

- Esta guitarra es tan cara que no puedo comprármela.
- Esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla.
- Esta guitarra es tan cara que no puedo comprarla.

J'aurais bien acheté cette montre si elle n'était pas trop chère.

Habría comprado ese reloj, si no fuera tan caro.

Je sais que ce n'est pas la solution la moins chère.

Sé que no es la solución más barata.

Si cette guitare n'était pas aussi chère, je pourrais me la payer.

Si esa guitarra no fuera tan cara, podría comprarla.

- La maison est trop grande pour nous et, de plus, elle est trop chère.
- La maison est trop grande pour nous et qui plus est, elle est trop chère.
- La maison est trop grande pour nous et qui plus est, trop chère.

La casa es demasiado grande para nosotros, y además es demasiado cara.

- Je veux acheter une montre plus chère.
- Je veux acheter une montre plus onéreuse.

Quiero comprar un reloj más caro.

- Je prendrai le plus cher.
- Je vais prendre le plus cher.
- Je vais prendre la plus chère.

Deme el de precio más alto.

- Elle regarda quelques robes et choisit la plus chère.
- Elle regarda quelques robes et choisit la plus onéreuse.

Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.

Le poisson et la viande sont tous les deux nourrissants, mais la dernière est plus chère que le premier.

Tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero.