Translation of "Jungle" in Dutch

La jungle débouche sur cette immense étendue.

De jungle komt uit op deze grote open plek.

Nous ne sommes pas dans la jungle.

We zijn niet in de jungle.

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

En in de jungle... ...is dat een groot gemis.

Survivre dans la jungle, ce n'est pas facile.

Overleven in de jungle is geen eenvoudige opgave.

Le lion est le roi de la jungle.

De leeuw is de koning van het oerwoud.

Traverser la jungle sans machette, ce n'est pas marrant.

Door de jungle zonder kapmes... ...is geen pretje.

Qui sait quels défis la jungle nous réserve demain ?

Wie weet wat voor uitdagingen... ...de jungle morgen nog voor ons in petto heeft.

Mais l'humidité de la jungle rend ces rochers glissants.

Maar het vocht in de jungle maakt de rotsen glibberig.

Avant d'être relâché dans la jungle. Quant à Gubbi...

...en weer losgelaten in de jungle. En Gubbi...

De lourds grondements résonnent dans la jungle de Bornéo.

Diep gerommel klinkt door de jungles van Borneo.

Dans la jungle, la vie n'est jamais un gâchis.

In de jungle is geen enkel leven zinloos.

Il a pris un gros risque dans la jungle.

Hij liep een groot risico in de jungle.

Dans un village isolé en plein cœur de la jungle.

...naar een afgelegen dorp in het hart van de jungle.

Nous pouvons révéler la jungle sous un jour entièrement nouveau.

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

Une sonde qui n'épargne aucune larve. La nuit, la jungle grouille.

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

On a sauvé des gens dans la jungle, le désert, la montagne.

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

La nuit, des bêtes fantastiques s'animent sous la canopée de la jungle.

's Nachts komt het junglegebladerte tot leven met fantastische beesten.

Dans la jungle, j'ai appris que les petites bêtes sont parfois les plus dangereuses.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

Maar op warme junglenachten kan hij in het donker actief blijven.

C'est une bonne idée de s'abriter dans cette grotte. La jungle est encore plus vivante la nuit.

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

S'il y a bien un endroit où on a besoin d'être en forme, c'est dans la jungle.

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.