Translation of "Immense" in Dutch

C'est immense.

- Het is enorm.
- Het is gigantisch.

Quelle immense joie !

- Wat een enorme vreugde!
- Wat een grote vreugde!

- C'est énorme.
- C'est immense.

- Het is enorm.
- Het is gigantisch.

La Voie Lactée est immense.

De Melkweg is enorm.

La Chine est un immense pays.

China is een enorm land.

La jungle débouche sur cette immense étendue.

De jungle komt uit op deze grote open plek.

Dans un monde qui me paraissait trop immense.

in een wereld die veel te groot aanvoelde voor mij.

Les femmes et les filles sont une source immense de possibilités.

zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

Il s'avère qu'ils ont un impact immense sur les récifs coralliens.

Het blijkt dat reuzemossels een reuze-effect hebben op koraalriffen.

Le nouveau télescope avait été envoyé dans une immense caisse en bois.

De nieuwe telescoop werd verstuurd in een enorme houten kist.

Et à leur grande surprise, ils ont découvert le site d'une immense salle après l'autre.

En tot hun grote verbazing ontdekten ze de plek van de ene enorme zaal na de andere.

Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.

Een aardbeving, van 8.9 op de schaal van Richter, treft Japan en veroorzaakt een enorme tsunami.

- La fête fut un succès complet.
- La fête fut un gros succès.
- La fête fut une réussite complète.
- La fête a été un grand succès.
- La fête a été un immense succès.

- Het feest was een groot succes.
- Het feest was een compleet succes.
- Het feest was een gigantisch succes.

Quand nous sommes jeunes, nous pouvons avoir une expérience totalement nouvelle, subjective ou objective, à chaque heure de la journée. Notre capacité d'attention est indéfectible, notre faculté à retenir les choses est immense et les souvenirs que nous conservons de cette époque, comme les souvenirs de journées consacrées à des voyages rapides intéressants, sont par nature complexes, multiples et durables. Mais à mesure que les années passent et transforment une partie de ces expériences en routines auxquelles nous prêtons de moins en moins attention, les jours et les semaines s'aplanissent dans notre souvenir en unités vides de tout contenu, les années elles-mêmes perdent leur substance et s’effondrent.

In onze jeugd kunnen we elk uur van de dag volstrekt nieuwe, subjectieve of objectieve ervaringen beleven. Ons begripsvermogen is levendig, ons geheugen is scherp en onze herinneringen aan die tijd zijn, net als die aan een tijd van snelle en interessante reizen, ingewikkeld, veelvoudig en langdradig. Maar naarmate elk voorbijgaand jaar een deel van deze ervaring omzet in een automatische routine die we nauwelijks nog opmerken, vervagen de dagen en de weken in de herinnering tot een inhoudsloze eenheid en worden de jaren hol en storten ze ineen.