Translation of "Perte" in Dutch

Quelle perte !

Wat een verlies!

Et la perte.

En rouw.

- Amnésie signifie « perte de mémoire ».
- Amnésie veut dire « perte de mémoire ».

Amnesie betekent "geheugenverlies".

Par exemple, une perte financière :

Bijvoorbeeld, financieel verlies:

Amnésie signifie « perte de mémoire ».

Amnesie betekent "geheugenverlies".

C'est une perte de temps.

Dat is tijdverlies.

Mais cette perte peut être surmontée

Maar dit verlies kan teniet gedaan worden

La vitesse crée de la perte.

Haastige spoed is zelden goed.

C'est une perte totale de temps.

- Het is gewoonweg tijdsverspilling.
- Dat is pure tijdverspilling.

Je vends ma voiture à perte.

Ik verkoop mijn auto met verlies.

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

En in de jungle... ...is dat een groot gemis.

Aux possibilités d'un nouvel amour, d'une nouvelle perte.

en voor de mogelijkheden van een nieuwe liefde en nieuwe passie.

Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.

Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

Selon moi, Twitter est une perte de temps.

Wat mij betreft is Twitter tijdverspilling.

Quand vous avez subi une perte ou un traumatisme,

Wanneer je een grote tegenslag of een trauma hebt meegemaakt,

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.

Son décès est une grande perte pour notre société.

Zijn dood is een groot verlies voor onze firma.

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

Haastige spoed is zelden goed.

L'amnésie est une perte de mémoire partielle ou totale.

Amnesie is een gedeeltelijk of een volledig geheugenverlies.

Essayer de convaincre Tom sera une perte de temps.

Tom proberen te overtuigen is tijdverspilling.

Aider les autres n'est jamais une perte de temps.

Anderen helpen is nooit tijdverlies.

La réunion a été, en résumé, une perte de temps.

Samengevat, de vergadering was tijdverlies.

De la lavande en fleur s'étendait à perte de vue.

Zo ver als het oog kon zien, was er lavendel in bloei.

Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

- Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.
- Zijn geheugenverlies is meer een psychologisch dan een fysiek probleem.

C'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids.

Dit is een beproefde methode om af te vallen.

J'aurais dû savoir que ça allait être une perte de temps.

Ik had moeten weten dat het een verspilling van tijd zou zijn.

- Regarder les photos de vos amis de Facebook est une perte de temps.
- Regarder les photos de vos amis Facebook est une perte de temps.

Foto's van je vrienden bekijken op Facebook is tijdverspilling.

- Regarder les photos de tes amis Face-de-bouc est une perte de temps.
- Regarder les photos de tes amis Fesse-bouc est une perte de temps.
- Regarder les photos de vos amis de Facebook est une perte de temps.

Foto's van je vrienden bekijken op Facebook is tijdverspilling.

- Regarder les photos de tes amis Fesse-bouc est une perte de temps.
- Regarder les photos de vos amis de Facebook est une perte de temps.

Foto's van je vrienden bekijken op Facebook is tijdverspilling.

Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps.

Workaholics beschouwen vakantie als tijdverspilling.

Les privilégiés ont régulièrement cherché par avidité à provoquer leur propre perte.

De bevoorrechten hebben geregeld door hun hebzucht om hun eigen ondergang verzocht.

N’a jamais dû faire face au défi que représente la perte de sommeil.

de uitdaging van dit fenomeen, slaaptekort, nooit heeft hoeven aangaan.

Regarder les photos de tes amis Fesse-bouc est une perte de temps.

Foto's van je vrienden bekijken op Facebook is tijdverspilling.

Les privilégiés prendront toujours le risque de courir à leur propre perte plutôt que de renoncer à une partie matérielle de leur privilège.

Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan.

- La curiosité est un vilain défaut.
- C'est la curiosité qui a tué ce chat.
- La curiosité tua le chat.
- La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.

Nieuwsgierigheid werd de kat fataal.

Les privilégiés prendront toujours le risque de courir à leur propre perte plutôt que de renoncer à une partie matérielle de leur privilège. La myopie intellectuelle, souvent appelée stupidité, y est sans doute pour quelque chose. Mais les privilégiés ont aussi le sentiment que leurs privilèges, aussi flagrants qu'ils puissent paraître aux autres, sont un droit solennel, fondamental, donné par Dieu. La sensibilité des pauvres à l'injustice est une chose triviale comparée à celle des riches.

Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan. De intellectuele kortzichtigheid, vaak domheid genoemd, is ongetwijfeld een reden. Maar de bevoorrechten hebben ook het gevoel dat hun voorrechten, hoe schandelijk ze ook mogen lijken voor anderen, een plechtig, fundamenteel, door God gegeven recht zijn. De gevoeligheid van de armen voor onrechtvaardigheid is onbeduidend in vergelijking met die van de rijken.