Translation of "J’avais" in Dutch

J’avais l’impression de flotter,

Ik voelde me alsof ik zweefde,

J’avais oublié que j’étais en Australie.

Ik vergat dat ik in Australië was.

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.

Toen ik zo oud was als jij, was Pluto een planeet.

- Désolé de t’appeler à une heure pareille. J’avais besoin d’entendre ta voix.
- Désolée de t’appeler à une heure pareille. J’avais besoin d’entendre ta voix.

Sorry dat ik nog zo laat bel. Ik wil gewoon graag je stem horen.

- Ce n’est pas ce que j’avais demandé.
- Ce n'est pas ce que j'ai demandé.

Dit is niet waar ik om vroeg.

« J’avais oublié de te dire, mais il faut des sandales, alors prends-en. » « Hein ? T’aurais pu me le dire plus tôt ! »

"Ik was vergeten te zeggen dat je sandalen nodig hebt, dus vergeet die niet mee te nemen." "Wat? Had dat eerder gezegd!"

Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.

De bierflessen die ik meebracht naar het feest waren overbodig; de familie van de gastheer bezat een brouwerij.