Translation of "J’étais" in Dutch

J’étais nu.

Ik was naakt.

- J’étais professeur.
- J'étais professeur.

- Ik was leraar.
- Ik was lerares.

J’étais grand de taille.

Ik had een grote maat.

J’étais fier de ma femme.

Ik was trots op mijn vrouw.

- J’étais fatigué à cause de mon travail.
- J’étais fatiguée à cause de mon travail.

Ik was moe van het werk.

- J'étais trop petit.
- J’étais trop petite.

Ik was te klein.

J’avais oublié que j’étais en Australie.

Ik vergat dat ik in Australië was.

Si j’étais plus jeune, j’étudierais à l’étranger.

Als ik jonger was zou ik in het buitenland gaan studeren.

J’étais seul dans la salle de cours.

Ik was alleen in het lokaal.

Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.

Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.

Je pensais aussi ça, quand j’étais jeune.

Ik dacht hetzelfde, toen ik jong was.

Ma grand-mère ne savait pas que j’étais homosexuelle,

Oma wist niet dat ik homoseksueel was.

J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.

- Ik knikte om te laten zien dat ik het ermee eens was.
- Ik knikte om aan te geven dat ik ermee instemde.

Quand j’étais là-bas, j’ai entendu parler de la centrale nucléaire d’Onagawa

Toen ik er was, hoorde ik van de Onagawa-kerncentrale,

- Je fus à court de mots.
- J’étais sans voix.
- Je suis resté sans voix.

Ik was sprakeloos.

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la classe.
- J'étais seul dans la salle de classe.

Ik was alleen in het lokaal.

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seul en salle de classe.

Ik was alleen in het lokaal.

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la classe.
- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seul en salle de classe.

Ik was alleen in het lokaal.

- Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.
- Je l'ai rencontré à Paris.
- Je l'ai rencontré tandis que je séjournais à Paris.
- Je le rencontrai tandis que je séjournais à Paris.

Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.

- Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.
- Si j'étais vous, je ne ferais pas ça.
- À ta place, je ne le ferais pas.
- Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela.
- Si j'étais à votre place, je ne ferais pas ainsi.
- Je ne le ferais pas si j'étais vous.
- Je ne le ferais pas si j'étais toi.
- Si j'étais toi, je ne le ferais pas.
- Si j'étais vous, je ne le ferais pas.
- À ta place, je le ferais pas.
- Si j’étais toi, je le ferais pas.

- Dat zou ik niet doen als ik jou was.
- Ik zou het niet doen als ik jou was.