Translation of "Foule" in Dutch

La foule a applaudi.

De menigte juichte.

J'étais perdu dans la foule.

Ik raakte verdwaald in de menigte.

La foule emplissait la place.

De menigte vulde het plein.

Je l'ai perdu dans la foule.

Ik ben hem in de menigte kwijtgeraakt.

Le voleur se mêla à la foule.

De dief begaf zich in de mensenmassa.

Un murmure se propagea dans la foule.

Een gemor ging door de massa.

La foule s'agrandit de plus en plus.

De menigte wordt groter en groter.

Une foule de plus de trois mille personnes.

Een massa van meer dan drieduizend mensen.

Je l'ai aperçue au milieu de la foule.

- Ik zag haar midden in de menigte.
- Ik zag haar te midden van de menigte.

Une foule se massa pour regarder le combat.

Een menigte verzamelde zich om naar het gevecht te kijken.

- Le policier était confronté à la foule en colère.
- Le policier se retrouva face à la foule en colère.

De politieagent werd geconfronteerd met de boze menigte.

Avec la foule rassemblée devant pour observer le chaos,

Massa's mensen drommen buiten samen om het spektakel te bekijken...

Elle l'entraperçut quand il se faufilait dans la foule.

Ze ving een glimp van hem op terwijl hij door de menigte liep.

Tom s'est frayé un chemin à travers la foule.

Tom baande zich een weg door de menigte.

La foule se rassembla bientôt autour du camion de pompier.

Weldra verzamelde zich een groepje rond de brandweerauto.

Une foule importante s'est rassemblée sur le lieu de l'incendie.

Een grote menigte kwam bijeen op de plaats van de brand.

Après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche.

- Na het concert trok de menigte naar de dichtstbijzijnde deur.
- Na het concert ging de menigte op weg naar de dichtstbijzijnde uitgang.

Et reçut la première de nombreuses blessures protégeant la famille royale d'une foule en colère.

en kreeg hij de eerste van vele verwondingen die de koninklijke familie beschermden tegen een woedende menigte.

Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.