Translation of "Disant" in Dutch

Bien que ces soi-disant crétins

En hoewel die zogenaamde idioten

Il est un soi-disant libéral.

Hij is wat men noemt een liberaal.

La moitié de ces soi-disant experts aura tort.

De helft van de zogenaamde deskundigen zit dan verkeerd.

Il est soi-disant l'homme le plus riche du monde.

Men beweert dat hij de rijkste man ter wereld is.

La fille qui s'était égarée, sanglotait en disant son nom.

Het meisje dat verloren gelopen was, snikte toen het zijn naam zei.

Je peux en trouver un disant que ça ne l'est pas. »

vind ik er wel een die zegt dat het niet zo is."

Napoléon a alors plutôt sapé le moment, en disant à Marmont:

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

Dès qu'elle l'a dit, j'ai levé mes mains en disant « Holà, holà ».

Zodra ze het zei, stak ik mijn handen op en zei: "Hola, hola."

Portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

Mais l’ange leur dit : Ne craignez point ; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d’une grande joie : c’est qu’aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche. Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant : Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée !

En de engel zeide tot hen: Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal; Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids. En dit zal u het teken zijn: gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe. En van stonde aan was er met den engel een menigte des hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.