Translation of "Contrôle" in Dutch

C'est le contrôle.

Het is zeggenschap.

- Le contrôle est essentiel.
- Tout est question de contrôle.

Controle is alles.

- Maîtrisez-vous.
- Contrôle-toi.

Beheers je!

J'ai cela sous contrôle.

- Ik heb dit onder controle.
- Ik heb dit in de hand.

- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.
- Prends le contrôle.

- Neem de controle.
- Neem de controle over.

Tout est-il sous contrôle ?

Is het allemaal onder controle?

La situation est hors de contrôle.

De situatie loopt uit de hand.

Soyez tranquille, je contrôle la situation.

- Maakt u zich geen zorgen, ik heb de situatie onder controle.
- Maken jullie zich geen zorgen, ik heb de situatie onder controle.

J'ai un contrôle de mathématiques important demain.

Ik heb morgen een belangrijke wiskundetoets.

Surtout si on n'en a pas le contrôle.

vooral als we er weinig of geen controle over hebben.

L'accès et le contrôle sur nos propres cerveaux,

toegang en controle over onze eigen hersenen

Les catholiques sont contre le contrôle des naissances.

Katholieken zijn tegen geboortecontrole.

- Il est hors de contrôle.
- Il est incontrôlable.

Hij is onbeheerst.

Demain, il y a un contrôle de maths.

Morgen is een wiskundetest.

Que les gens ont moins besoin de contrôle cognitif.

dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

Ils manquaient de contrôle dans leurs prises de décisions,

Ze misten zelfcontrole voor het nemen van logische beslissingen,

Plus de contrôle au foyer et dans la société,

grotere zelfstandigheid thuis en in de maatschappij,

Les gens dotés d'un fort locus interne de contrôle

en mensen die een sterke innerlijke beheersingsoriëntatie hebben,

J'ai eu un contrôle il y a deux semaines.

Ik had twee weken geleden een check-up.

Et le manque de planification et de contrôle des constructions

en er een gebrek was aan planning en controle op de aanleg van gebouwen

Avec un contrôle abdominal digne d'un maître du tai chi.

met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

Avez-vous subi un contrôle médical exhaustif lors de l'année écoulée ?

Heeft u het afgelopen jaar een grondige medische controle gehad?

Il y aura un test de contrôle à la fin de la semaine. »

Eind deze week is er een test."

- Prenez le commandement.
- Prends le commandement.
- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

Il étendit le contrôle français de l'Est de l'Espagne avec une série de sièges réussis: à Lérida,

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

- Comment s’est passé ton examen ?
- Ton examen s’est bien passé ?
- Ça a été, ton examen ?
- Ça a été, ton contrôle ?

- Hoe ging de toets?
- Hoe ging het proefwerk?

- Es-tu resté à la maison pour étudier pour le contrôle ?
- Êtes-vous resté chez vous pour étudier pour l'examen ?

Ben je thuis gebleven om te leren voor de toets?