Translation of "Prends" in Chinese

Prends-le !

给，给你！

- Prends-le !
- Prenez-le !
- Prends-le !
- Prenez-le !

拿走吧。

Tiens, prends-le !

给，给你！

Prends l'autre chaise !

拿另一把椅子！

Je le prends.

我会去接他的。

Prends-en plus !

你該多吃點。

Prends un raccourci !

走捷徑。

Prends du jambon.

吃些火腿。

- Prends le mien.
- Prends la mienne.
- Prenez le mien.
- Prenez la mienne.
- Prends les miens.
- Prends les miennes.
- Prenez les miens.
- Prenez les miennes.

拿我的。

- Attrape-le !
- Prends-le !

抓住他。

Prends ton temps, Yoshida.

吉田，不要急。

Prends exemple sur ta sœur !

学学你姐姐。

« Le téléphone sonne. » « Je prends. »

“电话响了。”“我来接。”

Prends ce que tu aimes.

你喜欢什么就拿什么。

Tu nous prends pour qui ?

你认为我们是谁？

Prends bien soin de toi.

照顾好你自己。

Je prends parti pour vous.

我支持你们。

- Prends bien soin de toi.
- S'il te plaît, prends bien soin de toi.

請好好照顧你自己。

- Prends soin de toi.
- Prends soin de toi !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais attention à toi.
- Fais attention.
- Prends des précautions.

自己当心啊。

Prends-en autant que tu veux.

你爱拿多少就拿多少。

Me prends-tu pour un imbécile ?

你当我是傻子吗？

Que prends-tu au petit-déjeuner ?

你早餐吃什么？

- Prends un raccourci !
- Prenez un raccourci !

走捷徑。

- Prends ton temps.
- Prenez votre temps.

慢慢来。

Prends le gâteau que tu veux.

隨便拿一塊蛋糕吧。

- Prends du jambon.
- Prenez du jambon.

吃些火腿。

Je prends cela comme un compliment.

我就当你夸我了。

Prends un livre et lis-le !

拿本书读！

Avant tout, prends soin de toi.

无论如何，细心地照顾你自己

Prends ce médicament après chaque repas.

每次餐后服药。

Je prends un bain par jour.

我每天洗一次澡。

Je prends mon bain en premier.

那我先去泡澡了哟。

- Prends celui que tu veux.
- Prends celui qui te chante.
- Prenez celui que vous voulez.

拿你想要的。

- Prends les vêtements et va les laver !
- Prends les habits sales et va les laver !

把脏衣服拿去洗一洗！

- Je prends le train de 10h30.
- Je prends le train de dix heures et demie.

我搭十點三十分的火車。

- Qui crois-tu que je suis ?
- Tu me prends pour qui ?
- Tu me prends pour qui ?!

你把我当什么啦？

Prends 2 ou 3 jours de congés.

休息几天吧。

Je prends habituellement ma douche le soir.

我通常在晚上洗澡。

Prends autant de biscuits que tu veux.

想吃多少饼干就吃多少。

Je prends un taxi à la gare.

我坐出租车火车站

Je prends habituellement un petit-déjeuner léger.

我早餐通常吃得很清淡。

Je prends un bain tous les jours.

我每天洗一次澡。

Je prends toujours un bain le matin.

我每天早上都會浸浴。

Je prends soin de mon grand-père.

我照顧我的爺爺。

Prends autant de pêches que tu veux.

你想拿多少桃子就拿多少。

Prends n'importe quel train sur la voie 5.

到5号轨道乘随便什么火车。

Prends les habits sales et va les laver !

把脏衣服拿去洗一洗！

Je prends habituellement mon dîner à 7 heures.

我通常在七時吃晚飯。

Prends ton temps. Il n'y a pas d'urgence.

慢慢来，没那么急。

Je prends un bain tous les deux jours.

我每兩天洗一次澡。

Prends la première rue sur le côté droit.

第一條街右轉。

Prends autant de boîtes que tu peux porter.

你能拿得动多少盒子就拿多少。

S'il te plaît, prends soin de ton corps.

请多保重身体。

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

照顾好自己。

- Quel train prends-tu ?
- Quel train vas-tu prendre ?

你乘哪辆火车？

Prends ton temps ou tu peux faire une erreur.

慢慢来，不然你会出错。

Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.

我睡觉前总要洗个澡。

En général, je prends un bain après le dîner.

我通常在晚飯後洗澡。

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Attention !
- Faites attention !
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

- 照顾好自己。
- 慢走啊！

Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

万一你生病了，吃这个药。

Prends ton temps, ou tu risques de faire des erreurs.

慢慢来，不然你可能会出错的。

Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.

我幾乎每天洗澡。

Je prends ta main, et en ta compagnie nous vieillirons.

执子之手，与子偕老。

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.
- Je prends un bain chaque jour.

我每天洗一次澡。

Je prends mon petit déjeuner à sept heures tous les matins.

我每朝七時吃早餐。

Prends cet appareil photo et donne-le-moi que je regarde.

这个相机拿出来给我看看。

- « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »
- « Le téléphone sonne. » « Je prends. »

- “电话响了。”“我去接。”
- “电话响了。”“我来接。”

Prends ma main. On va construire une utopie, toi et moi.

握著我的手。我們兩個將要建立一個烏托邦。

- Prenez-en tant que vous en voulez !
- Prends-en autant que tu veux.
- Prenez-en autant que vous voulez.
- Prends-en tant que tu veux !

你爱拿多少就拿多少。

Je prends des photos, mais c'est juste en amateur, un passe-temps.

照相，不过是我的一项业余爱好。

- Je petit-déjeune chaque matin.
- Je prends mon petit-déjeuner chaque matin.

我每天都会吃早餐。

- Pourquoi ne prends-tu pas la journée ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas la journée ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas votre journée ?
- Pourquoi ne prends-tu pas ta journée ?

你為什麼不請一天假？

- Je vous en prie, prenez une boisson !
- Je t'en prie, prends une boisson !

喝點兒什麼。