Translation of "Choisir " in Dutch

Ne pas choisir, c'est encore choisir.

Niet kiezen is al kiezen.

- Lequel tu vas choisir ?
- Laquelle tu vas choisir ?

Welke zal je kiezen?

Veuillez choisir judicieusement.

Maak een wijze keuze alstublieft.

À vous de choisir.

Jij bepaalt.

Qui dois-je choisir ?

Wie zal ik kiezen?

- Il te faut choisir ton propre destin.
- Il te faut choisir ta propre destinée.
- Il vous faut choisir votre propre destin.
- Il vous faut choisir votre propre destinée.

Je moet je eigen lot kiezen.

Alors dépêchez-vous de choisir.

Je moet opschieten en een beslissing nemen.

Lorsque les travailleurs doivent choisir

Als werknemers moeten kiezen tussen...

Nous laissons nos clients choisir.

Wij laten de keuze aan onze klanten.

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Je kunt kiezen welke je wil.
- Kiest u maar wat u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

- Comment puis-je choisir un poisson frais?
- Comment puis-je choisir du poisson frais ?

Hoe kies ik verse vis uit?

- Il te faut choisir ton propre destin.
- Il te faut choisir ta propre destinée.

Je moet je eigen lot kiezen.

- J'ai dû choisir entre A et B.
- Je devais choisir entre A et B.

Ik moest kiezen tussen A en B.

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Kiest u maar wat u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

Il faut savoir choisir ses combats.

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

Pak je afstandsbediening. Je moet een beslissing nemen.

Je dois choisir entre les deux.

Ik moet kiezen tussen die twee.

Je ne sais pas qui choisir.

Ik weet niet wie ik moet kiezen.

À vous de choisir. On est ensemble.

Jij bent de baas. We doen dit samen.

Choisir le rocher tranchant était une erreur

Die scherpe rots kiezen was in feite een fout...

Tom ne sait pas quelle couleur choisir.

Tom weet niet welke kleur hij moet kiezen.

Tu peux choisir entre ça et ça.

Ge kunt kiezen tussen deze en deze.

Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Kiest u maar wat u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

Tu peux choisir ce que tu veux.

Kiest u maar wat u wilt.

Il faut bien choisir les mots-clés.

Je moet de trefwoorden precies kiezen.

Tu peux choisir celui que tu veux.

Je kunt kiezen welke je wil.

Mais choisir la bonne cible demande de l'expérience.

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.

Je mag elk boek uitkiezen dat je maar wilt.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur, il faut choisir.

Zit daar niet maar achter je pc, 't is tijd om 'n beslissing te nemen.

Nous devons choisir une personne appropriée pour chaque poste.

We moeten voor iedere positie de juiste persoon kiezen.

Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.

Je mag elk boek uitkiezen dat je maar wilt.

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir la stratégie de survie.

...maar we kunnen niet beginnen voor jij een overlevingsstrategie kiest.

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir une stratégie de survie.

...maar we kunnen niet beginnen voor jij een overlevingsstrategie kiest.

- Il me fallut faire un choix.
- Il me fallut choisir.

Ik moest een keuze maken.

Je veux choisir un vêtement dont je n'ai pas trop besoin.

Ik wil een kledingstuk kiezen... ...dat ik wel kwijt kan.

Les capteurs thermiques des vampires les aident à choisir leur cible.

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

Anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

advertenties kunt krijgen en hulp kunt krijgen bij het kiezen van toekomstige onderwerpen.

Mais il y a deux façons de procéder. Vous allez en choisir une.

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

Napoléon fit plusieurs nominations douteuses en 1815: l'une devait choisir Soult comme son nouveau

Napoleon maakte in 1815 verschillende dubieuze benoemingen: een daarvan was om Soult als zijn nieuwe

Obtenir un accès anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

advertentievrije vroege toegang kunt krijgen en hulp kunt krijgen bij het kiezen van toekomstige onderwerpen.

C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.

Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.

- Celui qui doit ne peut pas choisir.
- Le sens du devoir ne nous laisse pas toujours le choix.

Wie moet, heeft niet te kiezen.

La politique ne relève pas de l'art du possible. Elle consiste à choisir entre le désastreux et le désagréable.

Politiek is niet de kunst van het mogelijke. Het berust op de keuze tussen het rampzalige en het onplezierige.

Si tu veux que ce mariage marche, tu devras choisir entre passer du temps avec moi et travailler tout le temps.

Als je wilt dat dit huwelijk werkt, zul je moeten kiezen tussen tijd met me doorbrengen en de hele tijd werken.

En fait, une grande partie est de la fiction, et une partie de ce conte de fées, et vous pouvez le choisir

Eigenlijk is veel ervan fictie, en een deel ervan is sprookjesachtig, en dat kun

Dans le menu déroulant, vous pouvez choisir un thème/une catégorie et ensuite apparaît une liste avec des phrases liées à ce thème/cette catégorie.

In de keuzelijst kan je een thema/categorie kiezen en daarna verschijnt een lijst met zinnen die verband houden met dat thema, die categorie.

- Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
- Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.

Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.