Translation of "Bande" in Italian

Quelle bande d'idiots !

- Che branco di idioti!
- Che mucchio di idioti!

Nous devons détruire cette bande.

Dobbiamo distruggere questo nastro.

- J'ai une érection.
- Je bande.

- Ho un'erezione.
- Io ho un'erezione.

Thomas lisait une bande dessinée.

Tom leggeva un fumetto.

Les fumeurs sont une bande d'idiots.

I fumatori sono un branco di idioti.

Une bande d'adolescents m'a volé mon argent.

Un gruppo di adolescenti mi ha rapinato dei soldi.

Je ne vous bande pas les yeux.

- Non vi bendo gli occhi.
- Non le bendo gli occhi.

As-tu vu cette bande de hooligans ?

Hai visto quel branco di hooligan?

Vous n'êtes qu'une bande de sales ingrats.

- Non siete che un mucchio di sporchi ingrati.
- Voi non siete che un mucchio di sporchi ingrati.

Tu peux me prêter une bande dessinée ?

Mi farai leggere un fumetto?

Je lui donnai une bande dessinée à lire.

Le diedi un fumetto da leggere.

Mon arrière-grand-père était chef de bande.

Mio bisnonno era il capo di una banda.

Vous autres, mathématiciens, n'êtes qu'une bande de pervers !

Voi, matematici, siete un branco di pervertiti!

J'ai emprunté cette bande dessinée à sa sœur.

- Ho preso in prestito questo fumetto da sua sorella.
- Io ho preso in prestito questo fumetto da sua sorella.

C'est le chasseur le plus accompli de la bande.

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

Tu dois te tenir à l'écart de cette bande.

È necessario stare alla larga da quella banda.

Je n'ai jamais vu une bande de désert aussi désolée.

- Non ho mai visto una distesa desertica così abbandonata da Dio.
- Non ho mai visto un tratto di deserto più dimenticato da Dio.
- Non ho mai visto una landa desertica così dimenticata da Dio.

Mais pour cette bande de guépards, cela ne fait que commencer.

ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

Ils ont une bande horizontale de cellules photosensibles pour scruter l'horizon.

Hanno una fascia orizzontale di cellule fotosensibili, con cui scrutano l'orizzonte.

La bonne musique de la bande est bien sûr également disponible.

Ovviamente è disponibile anche la musica giusta dal nastro.

- J'aime les bandes dessinées.
- J'adore les bandes dessinées.
- J'adore la bande dessinée.

- Amo i fumetti.
- Io amo i fumetti.

Pour une bande dans le nord de la Hesse via Kaufunger Wald et Meißner.

Per una striscia nell'Assia settentrionale attraverso Kaufunger Wald e Meißner.

- Le premier prend, le dernier part en grognant.
- Le dernier de la bande est mordu par les chiens.

- All'ultimo tocca il peggio.
- Ognuno bada ai propri interessi.
- Gli altri si arrangino.

- Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.
- Les personnages de ce manga sont tous des jeunes filles.

Tutti i personaggi di questo fumetto sono ragazze.

- Je ne fais pas partie du sérail.
- Je ne fais pas partie de leur groupe.
- Je ne fais pas partie de leur sérail.
- Je ne fais pas partie de leur bande.

- Non sono uno di loro.
- Io non sono uno di loro.
- Non sono una di loro.
- Io non sono una di loro.