Translation of "Bande" in Turkish

- Bande d'idiots !
- Bande de nazes !
- Bande de nuls !
- Bande de pigeons !

Ezikler!

- Bâtards !
- Bande de salauds !
- Enfoirés !
- Bande de bâtards !

- Adi herifler!
- Şerefsizler!
- Piçler!

Quelle bande d'idiots !

- Aptal sürüsü!
- Bir avuç salak işte!

Debout, bande de fainéants !

Kalkın artık tembeller sizi!

Quelle bande de cons !

Ne salaklar ordusu!

Toute la bande est là.

Çetenin hepsi burada.

Nous devons détruire cette bande.

Bu bandı yok etmemiz gerekir.

Enregistrez l'émission sur une bande magnétique.

Yayını kasete kaydet.

J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante.

- Çok ilginç bir çizgi roman buldum.
- Çizgi romanı çok ilginç buldum.

Tom est un auteur de bande dessinées.

Tom bir çizgi roman yazarıdır.

Tu fais désormais partie de la bande.

Sen artık çetenin parçasısın.

Il effaça son discours de la bande.

Konuşmasını kasetten sildi.

Mon arrière-grand-père était chef de bande.

Büyük büyükbabam bir çetenin lideri idi.

J'ai emprunté cette bande dessinée à sa sœur.

Bu çizgi roman kitabını onun kız kardeşinden ödünç aldım.

C'est le chasseur le plus accompli de la bande.

Bu, çetenin en hünerli avcısı.

Mais pour cette bande de guépards, cela ne fait que commencer.

Fakat bu çita çetesi işe daha yeni koyuluyor.

Ils ont une bande horizontale de cellules photosensibles pour scruter l'horizon.

Gözlerindeki, ışığa duyarlı hücrelerden oluşan yatay hatla ufku tararlar.

- J'aime les bandes dessinées.
- J'adore les bandes dessinées.
- J'adore la bande dessinée.

Çizgi romanları seviyorum.

Quelqu'un a tuyauté les membres de la bande sur leur surveillance par la police.

Biri çete üyelerini polise ihbar etti.

Je ne perdrai pas mon boulot à cause d'une bande de détraqués comme vous.

Sizin gibi kafadan kontak bir grup için işimi kaybetmeyeceğim.

Ce distributeur automatique a été cassé par une bande de voyous la nuit dernière.

Bu satış makinesi dün gece serseriler tarafından tahrip edildi.

- Il effaça son discours de la bande.
- Il a effacé son discours de la cassette.

Konuşmasını kasetten sildi.

Sa grande salle se tenait près de Lejre, où il recevait une célèbre bande de champions.

Büyük salonu, ünlü bir şampiyonlar grubunu eğlendirdiği Lejre'nin yakınında duruyordu.

En utilisant l'escalier roulant, veuillez s'il vous plaît maintenir la rambarde et rester sur la bande jaune.

Yürüyen merdivene binerken lütfen tırabzanı tut ve sarı çizginin içinde dur.

« Qu'est-ce qu'ils font dans le jardin, les enfants ? » — « Ils jouent aux dinosaures dans ta plate-bande. »

"Çocuklar bahçede ne yapıyor?" "Onlar çiçekliğindeki dinozorla oynuyorlar."

- Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.
- Les personnages de ce manga sont tous des jeunes filles.

Bu çizgi romanın tüm karakterleri kız.

- Je ne fais pas partie du sérail.
- Je ne fais pas partie de leur groupe.
- Je ne fais pas partie de leur sérail.
- Je ne fais pas partie de leur bande.

Onlardan biri değilim.