Translation of "Garder" in Chinese

Veuillez garder cela secret.

請保守秘密。

Veuillez garder le silence.

請安靜。

Merci de garder ça secret.

请保密。

Sais-tu garder un secret ?

你能保守秘密吗？

- Vous devez toujours garder les mains propres.
- Tu dois toujours garder les mains propres.

- 你应该一直让手保持干净。
- 您应该一直让手保持干净。

- Si tu l'aimes, tu peux le garder !
- Si vous l'aimez, vous pouvez le garder !

這個東西，要是你喜歡，就拿去吧！

Nous devons garder les traditions familiales.

我们必须保持家庭传统。

Nous devons garder les mains propres.

我們一定要保持雙手清潔。

Tu aurais dû garder cela secret.

你應該保密的。

- Combien de secrets pouvez-vous garder ?
- Combien de secrets est-ce que tu peux garder ?

你能保守多少秘密？

- Je n'avais pas l'intention de le garder secret.
- Je n'avais pas l'intention de la garder secrète.

我不是有意要保密的。

Je ne peux plus garder le silence.

我不可能繼續保持沈默了。

Tu dois toujours garder les mains propres.

你应该一直让手保持干净。

Il me demanda de garder le secret.

他要求我保存秘密。

Vous devez toujours garder les mains propres.

您应该一直让手保持干净。

Elle ne sait jamais garder un secret.

她永远也做不到保守秘密。

Tu dois apprendre à garder ton sang-froid.

你應該學習控制自己的情緒。

Tu as bien fait de garder le secret.

你很好地守住了秘密。

Je lui ai conseillé de garder le secret.

我建议他保密。

Nous ne pouvons le garder secret pour toujours.

我們不能永遠把它當秘密守住。

Je n'avais pas l'intention de la garder secrète.

我不是有意要保密的。

Combien de temps puis-je garder ce livre ?

这本书我能借多久？

Je vais garder ce livre pour moi-même.

我要把这本书留给自己。

Je te donne ma carte bancaire à garder.

我把信用卡交你保管。

J'essaie de garder de la place pour le dessert.

我尽量留着胃吃甜点。

- Merci de garder ça secret.
- Veuillez le tenir secret.

请保密。

C'est difficile de garder notre équilibre sur des routes gelées.

在结冰的街道上我们很难保持平衡。

J'ai bu une tasse de café pour me garder éveillé.

我喝了杯咖啡来保持清醒。

Il est très difficile de garder propres des tapis blancs.

白色的地氈很難保持乾淨。

Tu ne devrais pas les garder à attendre aussi longtemps.

你不该让他们等那么久。

Tu devrais garder tes objets de valeur dans un endroit sûr.

你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。

Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.

用鼻子顶住一个球很困难。

- Veuillez garder le contact.
- Veuillez rester en contact.
- Reste en contact, s'il te plait.

请保持联系。

J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts.

我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。

Je n'ai pas beaucoup de travail, mais c'est assez pour me garder au bureau cette semaine.

其实我工作并不多，但足以让我这周在办公室里忙着了。

Ce mur a-t-il été construit pour laisser les gens dehors ou les garder à l'intérieur ?

建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面？

L'internet est à la Chine, ce que la soupape est à la cocotte-minute, ça permet de garder la pression tout en évitant que ça explose.

天朝的网络，就是高压锅的气阀，能承受所有的压力并且确保它不爆炸。