Translation of "Objets" in Chinese

L'acide attaque les objets métalliques.

酸性会腐蚀含有金属的物质。

Ce microscope grossit les objets 100 fois.

這台顯微鏡能把物體放大一百倍。

Les objets non réclamés furent vendus aux enchères.

无人领取的物品被拍卖了。

Il y a quelques objets exposés intéressants au musée.

博物馆有几件有趣的展品。

Elle a le coup d'œil pour les objets anciens.

她看古董的眼光很好。

Tu devrais garder tes objets de valeur dans un endroit sûr.

你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。

Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.

某些失明者会产生一个弥补性的能力，这个能力让他们察觉到他们与离他们很近的物体的距离。

- Il a le coup d'œil pour les objets anciens.
- Il a l'œil pour les antiquités.

- 他很有鑑賞古董的眼光。
- 他对古董很有鉴赏力。

- Si tu vas dans ce supermarché, tu pourras acheter la plupart des objets que tu utilises dans ta vie quotidienne.
- Si vous allez dans ce supermarché, vous pourrez acheter la plupart des objets que vous utilisez dans votre vie quotidienne.

你去那個超級市場，幾乎甚麼日用品都買得到。

Nous naissons sensibles, et, dès notre naissance, nous sommes affectés de diver­ses manières par les objets qui nous environnent.

我们生来是有感觉的，而且我们一出生就通过各种方式受到我们周围的事物的影响。

Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ?

这儿周围有没有小菜场跟大型超市，买生活用品方便吗？

Une partie non négligeable de la population pense que les objets produits à l'étranger sont meilleurs que ceux produits dans ce pays.

不少人認為，所有外國製造的物品均優於那些在本國所製造的。

Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.

彼得是一个利他主义的游戏玩家，他会把东西给需要的人，而不是为一己之私利出售。

Sitôt que nous avons pour ainsi dire la conscience de nos sensations, nous sommes disposés à rechercher ou à fuir les objets qui les produisent, d'abord, selon qu'elles nous sont agréables ou déplaisantes, puis, selon la convenance ou disconvenance que nous trouvons entre nous et ces objets, et enfin, selon les jugements que nous en portons sur l'idée de bonheur ou de perfection que la raison nous donne.

可以说，当我们一意识到我们的感觉，我们便希望去追求或者逃避产生这些感觉的事物，我们首先要看这些事物使我们感到愉快还是不愉快，其次要看它们对我们是不是方便适宜，最后则看它们是不是符合理性赋予我们的幸福和美满的观念。