Translation of "Pouvons" in Chinese

0.014 sec.

Examples of using "Pouvons" in a sentence and their chinese translations:

- Si, nous pouvons.
- Oui, nous le pouvons.

是的,我们能做到

Quand pouvons-nous manger ?

我們什麼時候可以吃?

Nous pouvons nous reposer.

我们可以休息。

Pouvons-nous sauver la planète ?

我们能拯救这颗星球吗?

Nous ne pouvons rien promettre.

我们什么都不能承诺。

Nous ne pouvons approcher l'ennemi.

- 无法靠近敌人
- 我们无法接近敌人。

Nous ne pouvons nous échapper.

我們逃不出去。

Nous ne pouvons pas l'aider.

我们帮不了他。

Pouvons-nous parler en privé ?

我们能私下谈谈吗?

- Nous ne pouvons pas changer le passé.
- Nous ne pouvons altérer le passé.

我们无法改变过去。

- Nous ne pouvons distinguer ces deux jumeaux.
- Nous ne pouvons distinguer ces deux jumelles.

我們不能分辨那對雙胞胎。

Comment pouvons-nous l'appliquer, en pratique ?

我们怎样才能将其付出实践?

Nous pouvons le livrer ce soir.

我們今天晚上可以運送它。

Comment pouvons-nous arrêter la guerre ?

我們怎樣才能停止戰爭?

Nous pouvons livrer dans la semaine.

一周时间内,我们就可以送货。

Comment pouvons-nous abolir la guerre ?

我們怎樣才能停止戰爭?

Pouvons-nous parler dans le hall ?

我們能在走廊裡說話嗎?

Sans eau, nous ne pouvons exister.

没有水,我们无法生存。

Nous pouvons nous fier à son jugement.

我們可以信賴他的判斷。

Nous pouvons voir une église là-bas.

我们可以看到那里的教堂。

Nous ne pouvons les laisser faire cela.

我们不能让他们那么做。

Nous ne pouvons pas seulement être amis ?

我们就不能只做朋友吗?

Pourquoi ne pouvons-nous pas parler maintenant ?

为什么我们现在不能讲?

Nous ne pouvons distinguer ces deux jumeaux.

我們不能分辨那對雙胞胎。

Nous pouvons voir de plus en plus d'hirondelles.

我們能看到越來越多的燕子。

Nous ne pouvons le garder secret pour toujours.

我們不能永遠把它當秘密守住。

Je pense que nous pouvons maintenant nous détendre.

我们现在应该可以休息了。

Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.

由于噪音,我们无法入睡。

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?

我们为什么不能挠自己的痒痒?

Si la vie humaine est convexe, nous pouvons l'optimiser.

如果人生是凸的,那我们可以优化它。

- Il est très honnête, donc nous pouvons nous y fier.
- Il est très honnête, donc nous pouvons nous fier à lui.

他非常诚实,所以我们可以依赖他。

- Nous avons plus de clients que nous ne pouvons en compter.
- Nous avons plus de clients que nous ne pouvons en dénombrer.

我們的顧客比我們可以計數的更多。

Nous ne pouvons pas surestimer la valeur de la santé.

我们不能高估健康的价值。

- On peut parler en privé ?
- Pouvons-nous parler en privé ?

我们能私下谈谈吗?

Si nous commençons tôt, nous pouvons finir pour le déjeuner.

如果我們早點開始的話,就能在午飯時間之前完成。

Pouvons-nous faire du patin à roulettes dans ce parc ?

我們可以在這個公園裡玩四輪溜冰嗎?

Nous ne pouvons pas forcer les gens à faire cela.

我們不能強迫人去做。

- Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons.
- Le dîner est prêt, nous pouvons donc manger quand bon nous semble.

晚餐已經準備好了,我們可以隨時開始吃。

Aujourd'hui, nous pouvons facilement aller dans des pays lointains par avion.

现在我们很容易就能乘飞机去遥远的国度。

Nous ne pouvons guère imaginer notre vie quotidienne sans la télévision.

如果沒有了電視,實在很難想像我們的日常生活會變成怎樣。

Nous pouvons améliorer les cultures par le biais de modifications génétiques.

通过遗传修饰,我们可以改良农作物。

L'air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.

空气是我们看不见的气流的混合体。

- Devons-nous commencer la réunion maintenant ?
- Pouvons-nous commencer la réunion maintenant?

現在是不是該開會了?

- On peut le faire ?
- Pouvons-nous le faire ?
- Peut-on le faire ?

我们能做到吗?

Et toutes les façons dont nous pouvons nous éloigner de la sphère publique

以及我们可以远离公共场合的所有方式,

Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim.

看着人们死于饥饿,我们无法保持沉默。

- Il est si honnête que je peux compter sur lui.
- Il est très honnête, donc nous pouvons nous y fier.
- Il est très honnête, donc nous pouvons nous fier à lui.

他非常诚实,所以我们可以依赖他。

Nous pouvons continuer à jouer pour autant que nous ne fassions pas trop de bruit.

我們可以繼續玩,別吵到別人就行了。

En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.

书页翻动之间,我们可以对书中的人物不予理会而不伤及他们的情感。

- Nous ne pouvons pas vous laisser faire ça.
- On ne peut pas te laisser faire ça.

我们不能让你做。

- Je ne sais pas ce que nous pouvons faire.
- Je ne sais pas ce qu'on peut faire.

我不知道我們能做什麼。

- On mange pour vivre.
- Nous mangeons de sorte que nous pouvons vivre.
- Nous mangeons de manière à pouvoir vivre.

我们吃是为了活着。

Maintenant que nous avons à peu près le même niveau, nous pouvons commencer à apprendre quelques morceaux à quatre mains.

现在我们差不多有同样的水平了,我们可以开始学习几段四手联弹。

En lisant des livres, nous pouvons marcher en compagnie des grands et des bons de chaque lieu et de chaque époque.

在书中,我们可以跟各个时代、各个地方的智者仁人同行。

- Maintenant qu'il ne pleut plus, on peut rentrer à la maison.
- Comme maintenant il ne pleut plus, nous pouvons aller à la maison.

既然雨已经停了, 我们可以回家了.

Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que "Nous triompherons". Oui, nous pouvons.

她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥,一位来自亚特兰大的传教士告诉人们:“我们将克服阻力。”是的,我们能做到。

Quand les bombes sont tombées sur notre port et la tyrannie menaçait le monde, elle était là pour témoigner l'ascension d'une génération à la grandeur et une démocratie était sauvée. Oui, nous pouvons.

当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界,她见证了一代美国人的伟大崛起,见证了一个民主国家获得拯救。是的,我们能做到。

C'est le vrai génie de l'Amérique: que l'Amérique puisse changer. Notre Union peut se perfectionner. Ce que nous avons réalisé jusque-là nous donne de l'espoir quant à ce que nous pouvons et devons réaliser demain.

这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业,为我们的后代敞开机会之门,恢复繁荣,推进和平,重新确立“美国梦”,再次证明这样一个基本的真理:我们是一家人;只要一息尚存,我们就有希望;当我们遇到嘲讽和怀疑,当有人说我们办不到的时候,我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的,我们能做到

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.

当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时,她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的,我们能做到。

- Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.
- Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.

今天晚上,我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种:心痛和希望;斗争和进步;在那里时代,我们被告知我们办不到,一些人继续坚信着美国的信念——是的,我们能做到。