Translation of "Tien" in Chinese

- Est-ce le tien ?
- S'agit-il du tien ?

这是你的吗？

Ce chien est le tien.

这是你的狗。

Le tien est par là-bas.

你的在那儿呢。

Mon plan est différent du tien.

我的计划和你的不同。

- Le mien n'est pas aussi bien que le tien.
- Le mien n'est pas aussi bon que le tien.

我的沒有你的好。

Cet ordinateur est le tien, n'est-ce pas ?

这台电脑是不是你的？

J’ai acheté un stylo comme le tien hier.

我昨天买了一支像你那样的笔。

- Voici ton chien.
- Ce chien est le tien.

这是你的狗。

Mon stylo n'est pas aussi bon que le tien.

我的钢笔不像你那支那么好。

Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.

这不是你的书,这是我的书。

- Mon appareil photo est différent du tien.
- Mon appareil-photo est différent du tien.
- Mon appareil photo est différent du vôtre.

我的相機跟你的不同。

Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?

那个包是你的还是他的？

- Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
- Ce sac est-il le tien ou le sien ?
- Ce sac est-il le vôtre ou le sien ?

那个包是你的还是他的？

- Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.
- Ce n'est pas ton livre mais le mien.

这不是你的书,这是我的书。

Même s'il a réussi son examen, son niveau de chinois oral n'est pas forcément aussi bon que le tien.

虽然他考得很好，他口语的汉语不见得比你的好。

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

这是你的吗？

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.

我的看法跟你的不同。

- Je suis à toi et tu es à moi.
- Je suis à vous et vous êtes à moi.
- Je suis tien et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mienne.
- Je suis tien et tu es mienne.
- Je suis vôtre et vous êtes mien.
- Je suis vôtre et vous êtes mienne.
- Je suis vôtre et vous êtes miens.
- Je suis vôtre et vous êtes miennes.

我是你的，而你是我的。

- Je suis à toi et tu es à moi.
- Je suis tien et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mienne.
- Je suis vôtre et vous êtes mien.
- Je suis vôtre et vous êtes mienne.

我是你的，而你是我的。