Translation of "Rendit" in Chinese

- Cette nouvelle la rendit heureuse.
- La nouvelle la rendit heureuse.

这消息让她很高兴。

Cette nouvelle la rendit heureuse.

这消息让她很高兴。

Il se rendit chez le dentiste.

他去看牙医了。

On rendit sa liberté au prisonnier.

囚犯重獲自由。

Il s'y rendit par ses propres moyens.

他自己去那儿了。

Elle se rendit à l'hôpital en taxi.

- 她搭計程車去醫院了。
- 她搭計程車去醫院。

Il rendit tout l'argent qu'il avait emprunté.

他把所有他借来的钱还了。

Elle se rendit en Italie pour étudier la musique.

她去意大利是为了学习音乐。

Je ne dis rien, ce qui le rendit plus furieux.

我什么都不说了，这使得他更为恼怒。

Elle rendit son exposé après que la date limite fut passée.

截止日期过后，她交了她的报告。

- Il y est allé en personne.
- Il s'y rendit en personne.

他亲自去那里了。

- Il a compris qu'il avait tort.
- Il se rendit compte qu'il avait tort.

他發現自己錯了。

C'est à ce moment-là qu'il se rendit compte qu'il s'était fait avoir.

直到那时，他才意识到他已经上当受骗。

Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.

凱特看了克里斯一眼，然後不理睬他，使他感到痛苦。

- Lui et un collègue, qui se rendit plus tard en Chine, traduisirent le Nouveau Testament en chinois.
- Lui et un collègue, qui se rendit en Chine, traduisirent plus tard le Nouveau Testament en chinois.

他跟一个去中国的同事后来把圣经中的新约翻译成中文。

Lui et un collègue, qui se rendit en Chine, traduisirent plus tard le Nouveau Testament en chinois.

他跟一个去中国的同事后来把圣经中的新约翻译成中文。

- Il y alla à la place de son père.
- Il s'y rendit en lieu et place de son père.

他代替他的父親去。

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

她搭計程車到博物館。

- Il se rendit de l'autre côté.
- Il s'est rendu de l'autre côté.
- Il est passé de l'autre bord.
- Il passa à l'autre bord.

他到另一边去了。

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle s'est rendue au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

她搭計程車去博物館了。

- Bien qu'il fût malade, il alla à l'école.
- Bien que malade, il se rendit à l'école.
- Bien que malade, il s'est rendu à l'école.
- Bien que malade, il alla à l'école.
- Bien que malade, il est allé à l'école.

虽然他生病了，他还是去了学校。