Translation of "Emprunté" in Japanese

J'ai perdu le livre emprunté.

借りた本をなくしてしまいました。

Je lui ai emprunté ce livre.

- 私は彼にこの本を借りた。
- 私は彼からこの本を借りた。

- On a emprunté de l'argent à un ami.
- J'ai emprunté de l'argent à un ami.

友達にお金を借りました。

J'ai emprunté le dictionnaire à mon ami.

私の友人から辞書を借りた。

Il rendit tout l'argent qu'il avait emprunté.

彼は借りたお金を全部返した。

J'ai emprunté une voiture à un ami.

私は友人からお金を払って車を借りている。

J'ai emprunté ce livre à la bibliothèque.

僕はこの図書館でその本を借りた。

J'ai emprunté le livre à cette bibliothèque.

僕はこの図書館でその本を借りた。

J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté.

私は借りたナイフを返した。

J’ai emprunté trois livres à la bibliothèque.

私は図書館から本を三冊借りました。

J'ai emprunté de l'argent à mon père.

私は父親からお金を借りた。

Ce mot a été emprunté au français.

この語はフランス語から借用したものだ。

- J'ai emprunté le tournevis à l'un de mes amis.
- J'ai emprunté le tournevis d'un ami à moi.

そのねじまわしを私は、友人から借りた。

J'ai loué mon appartement, j'ai emprunté une voiture

アパートを貸出し 車を借りて

Il a emprunté beaucoup d'argent de la banque.

彼は銀行から多額の金を借りた。

- C'était un sourire emprunté.
- C'était un sourire forcé.

それはわざとらしい笑いだった。

J'ai emprunté ce manga à sa grande sœur.

この漫画は彼の姉から借りました。

J'ai emprunté cette bande dessinée à sa sœur.

この漫画は彼の姉から借りました。

J'ai emprunté le tournevis à l'un de mes amis.

そのねじまわしを私は、友人から借りた。

Nous avons emprunté à un taux de cinq pour cent.

私達は５％の金利で借りた。

J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。

Ne prête pas à un autre le livre que tu as emprunté.

本を又貸ししてはいけない。

A-t-il encore le livre qu'il avait emprunté à la bibliothèque ?

彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。

J'ai emprunté de l'argent non seulement à Tom, mais aussi à sa femme.

トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。

Il n'a toujours pas ramené le livre qu'il avait emprunté à la bibliothèque.

彼は図書館から借りた本をまだ返していない。

Il a emprunté de l'argent à son frère pour compenser le déficit de son affaire.

彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。

J'ai ramené les livres que j'avais empruntés à la bibliothèque et j'en ai emprunté des nouveaux.

図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。