Translation of "Moyens" in Chinese

La fin justifie les moyens.

為了正當目的可以不擇手段。

Venez par tous les moyens.

请一定要来。

Je viendrai par tous les moyens.

我用尽各种方式都会来的。

Il s'y rendit par ses propres moyens.

他自己去那儿了。

Je n'ai pas les moyens d'acheter cela.

我买不起那个。

La fin ne justifie pas toujours les moyens.

為了正當目的並非總是可以不擇手段.

Il chercha tous les moyens possibles pour s'échapper.

他寻找一切可能的逃生途径。

Il fit le travail par ses propres moyens.

他用他自己的方式工作。

Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo.

我买不起自行车。

Je n'ai pas les moyens de jouer au tennis.

我負擔不起打網球的費用。

Il a exploré tous les moyens possibles de s'échapper.

他探索一切逃走的可能性。

Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens.

我年紀夠大了可以自己一個人住。

Il n'a pas les moyens de s'acheter une nouvelle voiture.

他买不起新的汽车。

Ce ne sont pas les moyens qui importent, mais la fin.

方法并不重要，结果才重要。

Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.

为抢救病人医生已尽力了。

Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.

我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。

Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.

我买不起这么贵的轿车。

Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens.

我建议你永远不要入不敷出。

Il y a de nombreux moyens pour améliorer la vie de quelqu'un.

有很多的方法可以改善人的一生。

La France entretient un État providence dont elle n'a plus les moyens.

法國是一個福利國家，但它卻不再能夠負擔得起了。

- Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo.
- Je ne pouvais pas me permettre d'acheter un vélo.
- Je n'aurais pas les moyens de m'acheter un vélo.

我买不起自行车。

Il était satisfait de se donner tous les moyens de réussir dans la vie.

他很高兴能通过各种方法在人生中取得成功。

- Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture.
- Une voiture est hors de ses moyens.

他買不起車。

- Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture.

我買不起一輛車。

- Il n'a pas les moyens de s'acheter une nouvelle voiture.
- Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.

- 他买不起新的汽车。
- 他没有能力买新车。

- Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens.
- Je vous conseille de ne jamais vivre au-dessus de votre revenu.

我建议你永远不要入不敷出。

- Il a voyagé autour du monde en quatre-vingts jours par ses propres moyens.
- Il a voyagé tout seul autour du monde pendant quatre-vingts jours.

他独自环游了世界八十天。

- Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter un appareil-photo de plus de 300 dollars.

我买不起300块美元以上的照相机。

- Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici par vos propres moyens.
- Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici tous seuls.
- Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici toutes seules.
- Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici toute seule.
- Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici tout seul.
- Je n'arrive pas à croire que tes parents te laissent venir ici toute seule.
- Je n'arrive pas à croire que tes parents te laissent venir ici tout seul.
- Je n'arrive pas à croire que tes parents te laissent venir ici par tes propres moyens.

我不敢相信你父母让你自己过来。