Translation of "Prendra " in Chinese

- Cela prendra-t-il du temps à recouvrir ?
- Cela prendra-t-il du temps de se remettre ?
- Cela prendra-t-il du temps à récupérer ?

- 要很長的時間才能恢復嗎？
- 復原需要花很長的時間嗎？

Le voyage prendra au moins une semaine.

这次旅行至少得花一星期时间。

Combien de temps cela prendra-t-il ?

需要多少时间？

Il n'y a personne qui prendra soin d'elle.

没有人照顾她。

- Ça ne prendra pas tellement de temps.
- Ça ne va pas durer aussi longtemps.
- Ça ne prendra pas si longtemps.

它不會花很長的時間。

Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.

得寸进尺。

Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là-bas ?

到那边需要多长时间？

Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi.

乘出租车去火车站只要20分钟。

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

在科技准备好之前需要五到十年。

Même la nuit la plus sombre prendra fin et le soleil se lèvera.

就连最黑暗的夜晚都会结束，太阳仍会照常升起。

- Ça ne prendra pas très longtemps pour finir ce travail.
- Le travail ne tardera pas à finir.

完成这个工作不会花太长时间。