Translation of "Là " in Chinese

- T'es là ?
- Vous êtes là ?
- T’es là ?

你在吗？

- Reste là-bas.
- Reste là.
- Restez là.

留在这里别动。

- T'es là ?
- Vous êtes là ?
- T’es là ?
- Tu es ici ?
- Tu es là ?
- Nous sommes là ?
- Vous-êtes là-bas ?

你在吗？

- Waaaa ...
- Oh là là !
- Ouin….

哇啊啊啊⋯

Celui-là !

那個呀！

Regarde là !

看那里。

- Parce que c'est là.
- Parce qu'il est là.

- 因为它在那儿。
- 因为是那儿。

- Attends ici.
- Attends là.
- Attendez ici.
- Attendez là.

在这等着。

Il s'asseyait là.

他之前坐在这里。

L'automne est là.

秋天到了。

Seras-tu là ?

你会在那里吗？

Aide-moi là.

帮我一下。

Je suis là.

- 我到了。
- 來了。
- 我在。

Descends de là !

从那儿下来！

Tom est là ?

汤姆在吗？

Qui est là ?

誰來了？

- Ton chien est là.
- Ton chien est là-bas.

你的狗在那儿。

- Il habitait là tout seul.
- Il vit là seul.

他一个人住在那儿。

- Je serai là aussitôt.
- Je serai là sans tarder.
- Je serai là tout de suite.

我馬上到那裡。

- Tu tiens là un argument.
- Vous tenez là un argument.

喔！你提到一個重點了。

- C'est là que réside le problème.
- Là est le problème.

那就是问题所在了。

- Sont-ils déjà là ?
- Est-ce qu'ils sont déjà là ?

他們已經在這裡了嗎？

Ton chien est là.

你的狗在這。

Tout est-il là ?

全都在那裡嗎？

Quelqu'un est-il là ?

那边有人吗？

Rencontrez-moi là-bas.

在那裡見我。

Tom est déjà là.

湯姆己經在那裡了。

Parce qu'il est là.

因为它在那儿。

T’as ton portable, là ?

- 现在你带着手机吗？
- 你现在带着手机吗？

L'infirmière n'est pas là.

护士不在这里。

Que lis-tu là ?

- 你在看什麼？
- 你在看什么？

- Bouge de là.
- Poussez-vous.
- Pousse-toi.
- Poussez-vous de là.

腾一下地方。

- Mais tu n'es pas là-bas.
- Mais vous n'êtes pas là.

但你不在那裡。

- Personne ne se trouvait là.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

谁也不在那里。

- Il n'y avait personne.
- Il n'y avait là personne.
- Personne ne se trouvait là.
- Là, il n'y avait personne.

谁也不在那里。

- J'ai rencontré un ami là-bas.
- J'ai rencontré une amie là-bas.

我在那里碰见一个朋友。

- Ils sont ici.
- Ils sont là.
- Elles sont là.
- Elles sont ici.

他们在这里。

- Tu ne peux pas entrer là !
- Tu ne peux pas pénétrer là !

你无权进入那里。

- Je suis occupé maintenant.
- Je suis occupé, là.
- Je suis occupée, là.

我現在很忙。

- Est-ce là une boutique détaxée ?
- Est-ce là un magasin détaxé ?

這是一間免稅商店嗎？

- Quel temps fait-il là-bas ?
- Comment est le temps là-bas ?

那里的气候怎么样?

- Il se tenait là, vide d'expression.
- Il se tenait là, l'air absent.

他站在那里,一脸茫然。

- Tout le monde est là, maintenant.
- Tout le monde est désormais là.

现在每个人都在这里。

- Ces deux-là sont exactement pareils.
- Ces deux-là sont exactement pareilles.

那兩個是一模一樣的。

- Cette femme là-bas est Ana.
- La femme là-bas, c'est Ana.

那边的那个女子是安娜。

Regarde le koala là-bas.

- 看看那边的树熊。
- 看看那边的考拉。

Tout va bien jusque-là.

迄今，一切妥当。

Tu peux compter là-dessus.

- 你可以相信那個。
- 你可以寄希望于此。

Peter n'est pas là maintenant.

彼得現在不在。

C'était nuageux, cette nuit-là.

那晚多雲。

Il était seul là-bas.

他獨自在那裡。

J'aimerais qu'il soit là maintenant.

我希望他現在在這裡。

Est-ce là la gare ?

这就是车站吗？

Je préférerais la noire, là.

我比较喜欢黑色的。

Ton chien est là-bas.

你的狗在那儿。

Le printemps est bientôt là.

- 春天就要来了。
- 春天快來了。

Est-il allé là-bas ?

他去那儿了吗?

Euh, là c'est vraiment bizarre...

额，那真的很奇怪。。。

Je compte aller là-bas.

我打算去那裡。

C'est là que je dors.

- 这是我去睡觉的地方。
- 這是我去睡覺的地方。

Je suis là pour affaires.

我在這裡出差。

Elle sera là ce soir.

她今天晚上將在這裡。

Elle resta là un moment.

她在那裡留了一會。

Elle était là ce matin.

她早上在那儿。

Elle n'est pas encore là.

她还不在这儿。

De quoi vous parlez, là ?

大家在说什么呢？

Il est quelle heure, là ?

你知道現在幾點嗎？

Est-ce là suffisamment d'argent ?

錢夠嗎？

Serez-vous tous là demain ?

明天你一整天都會在這裡嗎?

Qui joue là du piano ?

谁在弹钢琴？

Je suis allé là hier.

- 我昨天去那儿了。
- 昨天我去了那裡。

Je n'ai pas l'adresse, là.

- 我沒有現在的地址。
- 我現在沒有地址。

Il n'est pas encore là.

他還沒到這裡。

Qui est cette femme-là ?

那个女人是谁？

- L'aéroport se trouve là, en face.
- L'aéroport se trouve là, de l'autre côté.

飞机场在那边。

- J'ai vu une étrange femme là-bas.
- Je vis là une femme étrange.

- 我看见那儿有个奇怪的女人。
- 我看见一位陌生女人在那儿。

- Est-ce là votre voiture ?
- Est-ce ta voiture ?
- Est-ce là ta voiture ?

那是你的車嗎?

- Il fait froid là-bas, même l'été.
- Là-bas, il fait froid même l'été.

那裡連夏天都很冷。

Regardez le grand immeuble là-bas.

看那边那幢高楼。

Quel temps fait-il là-bas ?

那儿是什么天气？