Translation of "Attends" in Chinese

- Attends-moi !
- Attends-moi.

等等我。

- Attends-moi !
- Attends-moi.

等等我。

Attends !

等等！

Attends-moi, attends une seconde !

等我一下，待一会儿！

- Attends, attends juste un petit moment.
- Attends un peu.

等等。

Attends, attends juste un petit moment.

等等。

- Attends un instant.
- Attends un moment.

- 請稍等。
- 等一下。

Attends-moi !

等等我。

- Attends !
- Attendez !

- 等等！
- 等一下！

Attends-moi.

等等我。

- Attends ici.
- Attends là.
- Attendez ici.
- Attendez là.

在这等着。

Attends un instant.

等一下。

Attends juste un instant !

就等一會兒。

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?
- Tu attends qui ?

你在等誰?

Reste ici et attends-la.

留在這裏等她。

- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?

你在等誰?

Attends-moi dans la voiture.

在车里等一下。

- Attendez qu'il revienne.
- Attends qu'il revienne.

請等到他回來。

Attends, quelqu’un frappe à ma porte.

等等，有人在敲我的門。

- Qui attends-tu ?
- Qui sers-tu ?

你在等誰?

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?

你在等誰?

Attends une minute. Je vais appeler Jimmy.

等一下。我去叫吉米。

Je vous attends déjà depuis quatorze heures.

我從兩點開始一直等你。

Attends ici jusqu'à ce que je revienne.

等在这儿直到我回来。

- Attends un peu !
- Attendez un peu !
- Attendez.

- 坚持。
- 等一下！

- Je vous attends ici.
- Je t'attendrai ici.

我在里面等你。

S'il te plaît, attends encore un petit peu.

请稍等。

Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !

等一下，我马上就回来。不要挂断电话！

- Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.
- Attends ici jusqu'à ce qu'il revienne.

在这儿等到他回来为止。

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- Qui servez-vous ?
- Qui sers-tu ?
- T’attends qui ?

你在等誰?

- Attends ici jusqu'à ce que je revienne.
- Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

在這兒等著，直到我回來。

- Lorsque vous y parviendrez, attendez un moment.
- Lorsque tu y parviendras, attends un moment.

你到了以后等一会儿。

- Pas maintenant, veuillez attendre un peu.
- Pas maintenant, attends un peu, je te prie.

不是現在, 請等一下。

- Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
- Combien de temps as-tu attendu le bus ?

你等了多久的公交车？

- Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.
- Attends que le feu soit vert.
- Attendez jusqu'à ce que la lumière passe au vert.

等到指示燈變成綠色。