Translation of "L'une" in Chinese

- Sa femme est l'une de mes amies.
- Son épouse est l'une de mes amies.

他的妻子是我的一個朋友。

Les voitures arrivèrent l'une après l'autre.

车子一辆接着一辆到了。

L'une des valises est entièrement vide.

行李中的一个完全是空的。

- L'une des filles fut laissée en arrière.
- L'une des filles a été laissée en arrière.

這些女孩當中其中一個被留下來了。

- Elles moururent l'une après l'autre.
- Ils sont morts l'un après l'autre.
- Elles sont mortes l'une après l'autre.

他們一個一個死亡。

Rome est l'une des plus anciennes villes en Europe.

罗马是欧洲最古典的城市之一。

- Ils moururent l'un après l'autre.
- Elles moururent l'une après l'autre.
- Ils sont morts l'un après l'autre.
- Elles sont mortes l'une après l'autre.

他們一個一個死亡。

- L'un d'eux est un espion.
- L'un d'entre eux est un espion.
- L'une d'elles est une espionne.
- L'une d'entre elles est une espionne.

他們其中一人是間諜。

Paris est l'une des villes que j'ai visitées l'an passé.

巴黎是我去年造訪的城市之一。

Je vous considère comme l'une de mes amies les plus proches.

我把你视为我最要好的朋友之一。

Tom est l'une des personnes les plus désagréables que je connaisse.

Tom是我認識最討厭的人之一。

L'université de Pékin est l'une des plus célèbres universités de Chine.

北京大学是中国最著名的大学之一。

Il a trois sœurs. L'une est à Tokyo, les autres à Nagoya.

他有三个姐妹。一个在东京，和名古屋等

L'une de ses trois voitures est bleue et les autres sont blanches.

她的三台車有一輛是藍色的，其餘兩輛是白色的。

Le cambrioleur fut détecté par l'une des choses qu'il avait laissée sur place.

警方根據現場遺下的證物把賊子找了出來。

Il a trois sœurs ; l'une est à Tokyo et les autres à Nagoya.

他有三个姐妹，一个在东京，另两个在名古屋。

- M. Smith est une connaissance à elle.
- M. Smith est une de ses connaissances.
- M. Smith est l'une de ses connaissances.

史密斯先生是她的一个相识。

- Un des principaux produits de ce pays est le café.
- L'une des plus grosses productions de ce pays est le café.

这个国家的主要产品之一是咖啡。

- Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres.
- Il a trois filles, l'une est mariée mais pas les autres.

他有三個女兒，一個結了婚，其餘兩個還沒有。

- Je te considère comme l'un de mes amis les plus proches.
- Je vous considère comme l'une de mes amies les plus proches.

我把你视为我最要好的朋友之一。

- À Singapour, la flagellation est une façon de punir un criminel.
- A Singapour, la flagellation est l'une des peines infligées aux criminels.

在新加坡，鞭刑是处置犯人的方法之一。

- Paris est une des plus grandes villes dans le monde.
- Paris est une des villes les plus grandes du monde.
- Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

巴黎是世界上最大的城市之一。