Translation of "Froide" in Chinese

La nourriture est froide.

- 食物冷的。
- 這食物是冷的。

La maison est froide.

這房子是寒冷。

Chat échaudé craint l'eau froide.

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

La nuit était si froide.

夜晚好冷。

Elle mourut par une froide nuit de décembre.

- 她在十二月的一個寒夜裏去世了。
- 她在一个寒冷的十二月晚上死了。

Il s'est versé de l'eau froide sur lui.

他往他自己身上潑了一盆冷水。

L'hiver est la saison la plus froide de l'année.

冬季是一年中最冷的季节。

La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.

冷战以苏联解体结束。

Tout le monde sait que la Guerre Froide est une confrontation entre deux pays.

是人都知道冷戰是兩國的對峙。

- Il n'y a rien comme une bière froide quand il fait chaud.
- Il n'y a rien de tel qu'une bière fraîche un jour de canicule !

炎炎夏日來杯冰涼的啤酒，人生一樂也！

Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.

雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。

Même aujourd'hui, plusieurs décennies après la guerre froide, il y a encore beaucoup d'amertume entre les Allemands et les Russes, en particulier dans les zones qui avaient été occupées par l'Union soviétique.

就是冷战几十年后的今天，德国人和俄罗斯人之间还有很多伤痛，尤其是在那些被苏联占领的地区。