Translation of "Vont" in Chinese

- Vont-ils se battre ?
- Vont-elles se battre ?

它们会去打架吗？

Elles vont bien.

她和她的家人都很好。

- Je suis sûr qu'ils vont gagner.
- Je suis sûre qu'ils vont gagner.
- Je suis sûre qu'elles vont gagner.
- Je suis sûr qu'elles vont gagner.

- 我確定他們會贏。
- 我相信他們會贏。

- Je sais ce qu'ils vont faire.
- Je sais ce qu'elles vont faire.

我知道他们要做什么。

Les choses ne vont qu'empirer.

事情只会越变越糟。

Ils vont faire les courses.

他们要去购物。

Tes cheveux courts te vont bien.

短发很适合你。

Ces chaussures ne me vont pas.

這雙鞋子不合我的腳。

Ils vont à l'église le dimanche matin.

他們每星期日都去教堂做禮拜。

Ils vont à l'église tous les dimanches.

他們每個星期天上教堂。

Ils vont se marier le mois prochain.

他們將在下個月結婚。

Les enfants vont à l'école le matin.

孩子们早上去学校。

Ils vont débarquer avec un gros arsenal.

- 他们将会以大批武器登陆。
- 他們將持大批武器登陸。

Tes chaussures ne vont pas avec ce vêtement.

你的鞋子和衣服不合襯。

Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.

她那双蓝鞋子和这个裙子很搭配。

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

40%以上的学生去读大学。

Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin.

有些人周日早上去教堂。

Ils vont sortir de classe dans quarante minutes.

他们四十分钟之后下课。

Cette cravate et cette veste vont bien ensemble.

這條領帶和那件上衣很配。

Beaucoup d'étudiants vont en Europe pour étudier la musique.

许多学生去欧洲学音乐。

Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ?

- 你最近怎樣？
- 最近过得怎样？

Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus.

有的(人)骑单车上学，其他(人)乘巴士。

Ils vont pour sûr tomber amoureux l'un de l'autre.

他们肯定会相恋的。

- Comment vont tes affaires ?
- Comment se porte ton affaire ?

你的生意进展如何？

Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?

为什么人们去电影院？

- Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.
- Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.

我深信事情会往更好的方向转变。

Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.

鱼和红酒不相配。

Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.

我深信事情会往更好的方向转变。

- Ils essayeront à nouveau.
- Elles essayeront à nouveau.
- Ils vont réessayer.

他们会再尝试的。

Les sauveteurs vont distribuer des vivres aux victimes du tremblement de terre.

救助人员将为地震受灾者提供资助。

- Comment ça se passe, à l'école ?
- Comment vont les choses, à l'école ?

学校怎么样？

- Comment vont les choses, au travail ?
- Comment ça se passe, au travail ?

工作怎么样？

« Savez-vous quand ils vont arriver ? » « À onze heures et demie ce soir. »

你知道他们什么时候到吗？ 今晚11点半。

«Ces gens-là vont-ils de nouveau entrer en grève ?» «Il semble bien que oui.»

「他們又要罷工了嗎？」「恐怕是的。」

- Tatoeba: Là où les citations se meurent.
- Tatoeba: Là où les citations s'en vont mourir.

Tatoeba:是一個引述都去死的地方。

- Comment vas-tu ces derniers temps ?
- Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ?

你最近怎樣？

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Comment ça va ?
- Comment vont les affaires ?
- Comment ça va ?

你們好嗎？

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.

如果Spenser不继续添加和翻译句子，其他参与者肯定会超过他的。

En temps normal, sur quels forums de discussions vont les Français pour parler de politique, ce genre de choses ?

法国人一般去什么论坛聊政治之类的？

- Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.
- Je suis sûr que tout va s'arranger pour le mieux.

我肯定事情会往好的方向发展。

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

你不是這個儲存資料的擁有者。你無法保存你的進程。戰利品會消失。

L'école ne va pas allumer l'air conditionné, ainsi les étudiants vont jeter leurs ballons d'eau chaude par le balcon en signe de protestation.

学校不给开空调，学生们就会从阳台上扔热水瓶抗议。

Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu'ils dédaignent de remplir autour d'eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d'aimer ses voisins.

不要相信那些世界主义者了，因为在他们的著作中，他们到遥远的地方去探求他们不屑在他们周围履行的义务。这样的哲学家之所以爱鞑靼人，为的是免得去爱他们的邻居。