Translation of "Chacun" in Chinese

Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner.

向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。

À chacun sa chacune.

- 每個人都可以找到他的另一半 。
- 人各有偶。

Chacun espérait qu'elle gagnât.

每個人都希望她會獲勝。

Chacun dans sa classe l'aime.

她班上的每個人都喜歡她。

- À chacun ses goûts.
- Chacun ses goûts.
- Les goûts, ça ne discute pas.

- 萝卜青菜各有所爱。
- 蘿蔔青菜，各有所愛。

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

每個人都應該做自己命運的主人。

Nous achèterons une voiture à chacun.

我们要为每个人买一辆车。

Chacun d'eux a reçu un prix.

他們每個人都被授獎了。

- Chacun devrait être maître de son destin.
- Chacun devrait être maître de sa propre destinée.

每個人都應該做自己命運的主人。

Chacun d'entre eux a chanté une chanson.

他们中每个人都唱了一首歌。

Ils sont partis chacun de leur côté.

他们分道而行。

Il a donné une plume à chacun.

他給了每個人一支筆。

Et chacun a la possibilité de contribuer.

每个人都有能力作贡献。

L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir.

英國期望每個人都會盡義務。

Le docteur est connu de chacun au village.

村裏的每一個人都認識這位醫生。

Elle donna deux pommes à chacun des enfants.

她給孩子們每人兩個蘋果。

Je leur ai acheté un cadeau à chacun.

我買給了他們每人一份禮物。

Obéir à la loi est le devoir de chacun.

遵守法律是每个人的责任。

- Tout le monde l'aime.
- Chacun l'aime.
- Tout le monde l'adore.

大家都喜欢他。

- Tout le monde est-il prêt ?
- Chacun est-il prêt ?

所有人都准备好了吗？

- Tout le monde veut de l'argent.
- Chacun veut de l'argent.

每个人都想要钱。

- Tout le monde connaît la loi.
- Chacun connaît la loi.

大家都知道這個法律。

- Tous les goûts sont dans la nature.
- À chacun ses goûts.

- 萝卜青菜各有所爱。
- 蘿蔔青菜，各有所愛。

Ce serait mieux pour chacun d'entre nous de ne plus nous voir.

我們還是不要再見面了。

- Je les aime tous.
- J'aime chacun d'entre eux.
- J'aime chacune d'entre elles.

我喜欢他们每一个。

- Est-ce que tout le monde est prêt ?
- Tout le monde est-il prêt ?
- Chacun est-il prêt ?

大家准备好了吗？

- La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous.
- La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun.

防止山火，人人有責。

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

人人对由于他所创作的任何科学、文学或美术作品而产生的精神的和物质的利益，有享受保护的权利。

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.

他和我简直心有灵犀，才刚说一句，另一方已经回应。