Translation of "Destin" in Chinese

C'est ton destin.

这是你的命运。

- On ne peut pas lutter contre son destin.
- On n'échappe pas à son destin.

人算不如天算。

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

每個人都應該做自己命運的主人。

Il lui fallait accepter son destin.

她该接受她的命运。

- C'est ton destin.
- C'est ta destinée.
- C'est ton sort.
- C'est votre sort.
- C'est votre destinée.
- C'est votre destin.

这是你的命运。

Tu es le maître de ton propre destin.

你才是自己命运的主人。

Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.

她除了认命别无选择。

Les gens devraient être maîtres de leur propre destin.

每個人都應該做自己命運的主人。

Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.

人质的命运取决于谈判的结果。

- Chacun devrait être maître de son destin.
- Chacun devrait être maître de sa propre destinée.

每個人都應該做自己命運的主人。

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.

对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是一样的，新的美国领导层已产生了。